Blutsschwestern

Hermanas de Sangre

Blutsschwestern

Una vida entera cara a cara, mafia en el corséEin Leben lang vis-à-vis, Mafia im Mieder
Hermanas de sangre como nosotras nunca se separanBlutsschwestern wie wir trennen sich nie wieder
Los hombres van y vienen, que la tierra gire si quiereMänner komm'n und geh'n, soll die Erde sich doch dreh'n
Aguas tranquilas son profundas, pero las nuestras son más profundasStille Wasser sind tief, aber unsere sind tiefer

Por todo lo que ya hemos vivido juntasFür das, was wir schon zusammen erlebt haben
Nos damos absoluciónErteil'n wir uns Absolution
Podemos perdonar, olvidarKönn'n alles vergeben, vergessen
Pero de vez en cuando recordamosDoch erinnern uns ab und zu schon
Aquí y allá todos tienenHaben hier und da doch alle
Un muerto en el armario'Ne Leiche im Keller
Las mentiras tienen lindas piernasLügen haben schöne Beine
Podemos hacerlo a la perfección y nos quedamosWir könn'n das in Perfektion und wir bleiben

Una vida entera cara a cara, mafia en el corséEin Leben lang vis-à-vis, Mafia im Mieder
Hermanas de sangre como nosotras nunca se separanBlutsschwestern wie wir trennen sich nie wieder
Los hombres van y vienen, que la tierra gire si quiereMänner komm'n und geh'n, soll die Erde sich doch dreh'n
Aguas tranquilas son profundas, pero las nuestras son más profundasStille Wasser sind tief, aber unsere sind tiefer

Ahora aprendemos lo que queremosLernen jetzt, was wir woll'n
Y aun así nunca nos atrapanUnd werden trotzdem nie geschnappt
Con champán y uñas frescasMit Schampus und frischen Nägeln
Hacemos las reglas bajo la protección de la nocheWir machen die Regeln im Schutze der Nacht
Rodamos ahora, donde todos se han idoRoll'n jetzt, wo alle weg sind
Hacia el solDer Sonne entgegen
Tenemos fiestas de cócteles, entrenamiento de tenisHaben Cocktailpartys, Tennistraining
Y algo con el jardinero, y nos quedamosUnd was mit dem Gärtner gehabt, und wir bleiben

Una vida entera cara a cara, mafia en el corséEin Leben lang vis-à-vis, Mafia im Mieder
Hermanas de sangre como nosotras nunca se separanBlutsschwestern wie wir trennen sich nie wieder
Los hombres van y vienen, que la tierra gire si quiereMänner komm'n und geh'n, soll die Erde sich doch dreh'n
Aguas tranquilas son profundas, pero las nuestras son más profundasStille Wasser sind tief, aber unsere sind tiefer