Vorsicht Zerbrechlich

Cuidado, frágil

Vorsicht Zerbrechlich

Ella está en el patio de la escuela, completamente solaSie steht auf dem schulhof, ganz allein
Se nota que ha lloradoMan sieht es ihr an, sie hat geweint.
Con ojos tan tristes, con un rostro tan pálidoSo traurige augen,so'n blasses gesicht,
Ella quisiera decirlo, pero no se atreveSie möchte es gern sagen,doch sie traut sich nicht.

Cuidado, frágil, no tocarVorsicht zerbrechlich, nicht berühren.
Ya se ha roto demasiado dentro de míEs ist schon zuviel zerbrochen in mir.
Cuidado, frágil, no tocarVorsicht zerbrechlich, nicht berühren.
Cuidado, frágil, yo no tengo la culpaVorsicht zerbrechlich, ich kann doch nichts dafür.

Los otros niños ríen y gritanDie anderen kinder lachen und schreien,
Ella también quisiera ser felizSie möchte doch auch so gerne fröhlich sein.
Ella tiene un secreto, tiene miedoSie hat ein geheimnis, sie fürchtet sich,
Ella quisiera decirlo, pero no se atreveSie würde es gern sagen, doch sie traut sich nicht.

Cuidado, frágil, no tocarVorsicht zerbrechlich, nicht berühren.
Ya se ha roto demasiado dentro de míEs ist schon zuviel zerbrochen in mir.
Cuidado, frágil, no tocarVorsicht zerbrechlich, nicht berühren.
Cuidado, frágil, yo no tengo la culpaVorsicht zerbrechlich, ich kann doch nichts dafür.

Pequeñas señales, imposibles de ignorarKleine zeichen, nicht zu übersehen.
Pequeñas señales, intentando comprenderKleine zeichen, versuchen zu verstehen.
Pequeñas señales, no simplemente seguir adelanteKleine zeichen, nicht einfach weitergehen...
No simplemente seguir adelanteNicht einfach weitergehen...
No simplemente seguir adelanteNicht einfach weitergehen...