Am I Blue

¿Estoy triste?

Am I Blue

Soy solo una mujer, una mujer solitariaI'm just a woman, a lonely woman
Esperando en una costa cansadaWaiting on a weary shore
Soy solo una mujer que es solo humanaI'm just a woman that's only human
Uno por el que deberías sentir lástimaOne you should be sorry for

Me levanté esta mañana, cerca del amanecerGot up this morning, along about dawn
Sin previo aviso, descubrí que se había idoWithout a warning, I found he was gone
¿Por qué lo hizo, cómo pudo hacerlo?Why should he do it, how could he do it
Nunca lo había hecho antesHe never done it before

¿Estoy triste, estoy triste?Am I blue, am I blue
¿No te dicen estas lágrimas en mis ojos?Ain't these tears in these eyes telling you
¿Estoy triste, tú también lo estarías?Am I blue, you'd be too

Si cada plan con tu hombreIf each plan with your man
Se desmoronóDone fell through

Hubo un tiempoWas a time
En que yo era su únicaI was his only one
Pero ahora soy la triste y solitaria, SeñorBut now I'm the sad and lonely one Lordy
¿Estaba feliz, hasta hoy?Was I gay, till today
Ahora se fue, y hemos terminadoNow he's gone, and we're through
¿Estoy triste?Am I blue

Él está en Chicago, él está en ChicagoHe's in Chicago, he's in Chicago
Y yo estoy aquí en BirminghamNow I'm down here in Birmingham
Tratando de conseguir el dinero, para ver a mi amorTrying to get the money, to get to see my honey
Así es. En verdad, lo soyI am. Indeed, I am

Con la tristeza en mi corazónWith the blues in my heart
Cómo mis zapatos quieren empezarHow my shoes want to start
Pero estoy en un aprietoBut I'm in a jam

Tan azul como el cielo azulAs blue as the sky blue
Todos preguntándose por qué también, ¿te dicen estas lágrimas en mis ojos?All wondering why too, do these tears in these eyes telling you

Nadie se siente como yoNo one feels like I do

Buá, buá, buáBoo hoo, boo-hoo, boo-hoo

Si cada plan con tu hombreIf each plan with your man
Se desmoronóDone fell through

Hubo un tiempo, fui su única, única, únicaWas a time, I was his only, only, only one
Pero ahora soy la triste y solitariaBut now I'm the sad and lonely one
Señor, ¿estaba feliz?Lordy, was I gay
Oh Señor, ¿estaba feliz--todos los días?Oh Lord, was I gay--every day

Ese hombre se fueThat man went away
Ahora se fue, y hemos terminado. ¿Estoy triste?Now he's gone, and we're through. Am I blue

Eso es todoThat's all