Je Veux Que Tu M'Aimes

Quiero Que Me Quieras

Adieu, Papa, je m'en vaisAdiós, Papá, ya me voy
J'ai attendu tant d'annéesMuchos años esperé
Que tu regardes mon portraitQue voltearas a ver mi cuadro

Adieu, Papa, prends soin de toiAdiós, Papá, cuídate
J'espère que tu réussirasEspero que prosperes
Dans tes affaires que tu préfères tantEn tus que haceres que tanto prefieres

Je m'en vais avec mes amisYa me voy con mis amigos
Ne t'inquiète pasNo te preocupes
Ils me donnentQue ellos me dan
Les conseils que je veuxLos consejos que quiero

Je te dirais que je te parleraisTe diría que te hablaría
Mais je sais que dans ton agendaPero sé que en tu agenda
Je ne compte pas et je te fais perdre ton tempsNo quepo y pierdo tu tiempo

Je veux que tu m'aimesQuiero que me quieras
Que tu m'aimesQue me quieras
Que tu m'aimesQue me ames
Que tu m'aimesQue me ames
Que tu me disesQue me digas
Que tu me disesQue me digas
Que tu m'aimes à tes côtésQue me quieres a un lado de ti

Je veux que tu m'aimesQuiero que me quieras
Je veux que tu m'aimesQuiero que me quieras
Que tu m'embrassesQue me abraces
Que tu m'embrassesQue me abraces
Que tu me regardesQue me mires
Que tu prêtes attention à moiQue me pongas atención a mí

Adieu Maman, je m'en vaisAdiós Mamá ya me voy
J'ai attendu tant d'annéesMuchos años esperé
Que tu me donnes un bisou, un câlinQue me dieras un beso, un abrazo

Adieu Maman, prends soin de toiAdiós Mamá cuidate
J'espère que cet hommeEspero que ese hombre
Te rendra heureuse puisque tu le préfèresTe haga feliz ya que tu lo prefieres

Je m'en vais avec mes amisYa me voy con mis amigos
Ne me demande pas d'euxNo me preguntes de ellos
Ni à quelle heure je reviensNi a qué hora regreso

Je te dirais ce que je veuxTe diría que es lo que quiero
Mais au fond, je me rebellePero adentro me rebelo
Et je crie en silenceY grito yo en silencio

Tout le temps que nous perdonsTodo el tiempo que perdemos
Sous les étoilesBajo las estrellas
Peut être les choses les plus bellesPueden ser las cosas más bellas