E Parrez Langonned

Adiós a Langonned

E Parrez Langonned

Adiós papá, mamáKenavo ma zad, ma mamm
Adiós amigosKenavo mignoned
Adiós a los jóvenesKenavo deoc'h tud yaouank
Del pueblo de LangonnedEus parrez Langonned

No me dieron elecciónNe oa ket roet din ar choaz
Me enviaron lejosDav oa din partiel
Me llevaron al gran marKaset oan war ar mor bras
Dejando mi Baja BretañaKuitaet ma Breizh-Izel

Estaba muy afligidoMe oa-me gwall glac'haret
Yendo a hacer mi servicio'Vont d'ober ma servij
Dejé en LangonnedLesket 'moa e Langonned
Las flores de mi juventudFleurenn ma yaouankiz

Dejé en casa de su madreLesket 'moa e ti he mamm
A mi amada señoraMa mestrezig karet
Me llevaron a LorientKaset oan d'an Oriant
Y allí me vistieronHa du-se oan gwisket

Caliente estaba mi corazónBerv e oa ma daoulagad
El viento era fuerteAn avel oa uhel
En el cielo brillaban estrellasBarzh an neñv e oa stered
Dándome claridadDaole din sklerijenn

Si estuviera en mis clasesMa vijen bet e skolioù
Habría escrito una carta'M bije skrivet ul lizher
Para contar mis penas'Vit kontañ ma holl boanioù
Y mi mayor desdichaHa ma brasañ mizer

El ruiseñor cantaba en el jardínAn eostig save d'al lein
Y cantaba una melodíaHa gane melodi
Encontré mi Baja BretañaKavet din ma Breizh-Izel
Lloré en mi casaErru oan 'barzh ma zi

La primera vez que la encontréKentañ hin' am boa kavet
Era una niña pequeñaOa 'vatezhig vihan
Y con ella había preguntadoHa ganti 'm boa goulennet
En mi mente la jovenE-menn 'mañ 'r plac'h yaouank
Al escuchar algo másEn ur glevet kement-all
Me quedé sorprendidoMe oa chomet souezhet
Corriendo hacia otra ciudad'C'haloupat da benn kêr all
Allí la viDu-se em boa gwelet