Palästinalied

Palestina

Palästinalied

Álrêrst lébe Lo haré
Álrêrst lébe ich mir werde
Sît mîn sindic ouge siht
Sît mîn sündic ouge siht
Daz aquí lant y ouch la tierra
Daz here lant und ouch die erde
El hombre sô vil êren giht
Der man sô vil êren giht
Ez está hecho que le pregunté
Ez ist geschehen, des ich ie bat
Me voy a la estadística
Ích bin komen an die stat
Me dio un paso menishal
Dâ got menischlichen trat

Schoeniu lant, rîch und hêre
Schoeniu lant, rîch unde hêre
Swaz vi el todavía hân
Swaz ich der noch hân gesehen
Sô bist dûs ir aller êre
Sô bist dûs ir aller êre
¡Waz ha ocurrido maravillosamente aquí!
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz a Magt a Kint Bore
Daz ein magt ein kint gebar
Hêre sobre la parte de áller angel
Hêre über áller engel schar
Waz daz niht un gar milagro?
Waz daz niht ein wunder gar?

Dô ér quería tener piedad de úns
Dô ér sich wollte über úns erbarmen
Dô leit he the grimmen tôt
Dô leit er den grimmen tôt
Ér vil rîch sobre úns vil armen
Ér vil rîch über úns vil armen
Daz llegamos ûz der nôt
Daz wir komen ûz der nôt
Daz in dô des niht verdrôz
Daz in dô des niht verdrôz
Dâst un milagro alze grôz
Dâst ein wunder alze grôz
Todos los milagros overgenôz
Aller wunder übergenôz

Kristen, Judíos y los Gentiles
Kristen, juden und die heiden
Yehent, daz díz ir erbe si
Jehent, daz díz ir erbe sî
Gót, müeze éz ze rehte scheiden
Gót, müeze éz ze rehte scheiden
Por el nombre sîne drî
Durch die sîne namen drî
Al diu worlt, diu strîtet hace
Al diu werlt, diu strîtet her
Sîn en el ciervo
Wir sîn an der rehten ger
¡Reht es que nos tiene!
Reht ist, daz er uns gewer!

Vrowe min, de iuwer güete
Vrowe min, durch iuwer güete
Ahora mi claje
Nu vernemet mine clage
Daz ir por iuwer de alto espíritu
Daz ir durch iuwer hochgemüete
No es apto, Waz digo
Nicht erzuernet, waz ich sage
Vil lihte daz un hombre tumbador
Vil lihte daz ein tumber man
Missedated cuando puede wol
Misseredet, als er wol kann
Este no debería ser el caso
Daran solt ir iuch nicht keren an