BLUE (part. TakaB)

AZUL (part. TakaB)

BLUE (part. TakaB)

El mismo cieloO mesmo céu
El mismo aire que lleva la brisaO mesmo ar que leva a brisa
La misma Luna y SolMesma Lua e Sol
El mismo llanto, con su sonrisa pura!O mesmo choro, com seu sorriso puro!
Y el míoE o meu

El mismo tiempo que pasóMesmo tempo que passou
Te llevó a ti!Levou você!
Y me olvidóE me esqueceu

DimeDiz
¿Qué es mentira para ti?O que é mentira para ti?
Yo digoEu digo
¿Qué es verdad para mí!O que é verdade pra mim!

Y yo veoE eu vejo
El tiempo que pasó ahí!O tempo que passou aí!
No pasa aquíNão passa aqui
Vivo lo suficiente para recordar!Vivo o bastante pra lembrar!

Me perdí, y me pierdo en el AzulMe perdi, e me perco no Azul
De tu mirada!Do seu olhar!
Vivirá en mi memoriaVi-verá na minha memória

Angustia, miedo, muerte y dolor!Angústia, medo, morte e dor!
¿En el norte o en el sur?No norte ou sul?
Me veoMe vejo
TanTão
¡Azul!Blue!

Tu figura frente a míSua figura na minha frente
Transmite amor!Transmite amor!
Fácilmente recuerda el pasadoFacilmente lembra o passado
Las aventuras y los sueñosAs aventuras e os sonhos
Que aquí dejasteQue aqui deixou
¿Me dices cómo has estado?Me diga como tem estado?

AahAah
Como mágicaComo mágica
Nuestro tiempo pasóNosso tempo passou
Y no volverá!E não vai voltar!

AahAah
Y tu olorE o seu odor
No se trata de encontrarNão é sobre encontrar
Si nunca me dejaste!Se nunca me deixou!

El mismo cieloO mesmo céu
El mismo aire que lleva la brisaO mesmo ar que leva a brisa
La misma Luna y SolMesma Lua e Sol
El mismo llanto, con tu sonrisa pura!O mesmo choro, com o seu sorriso puro!

Y el míoE o meu
El mismo tiempo que pasóMesmo tempo que passou
Te llevó a ti!Levou você!
Y me olvidóE me esqueceu

Me veoMe vejo
TanTão
¡Azul!Blue!

PerdónPerdão
No pude estar!Não pude estar!
Por no amarmePor não me amar
No sé amarteNão sei te amar
¡Yo tampoco!Também!

¿Fe para qué?Fé pra quê?
¿Fe para creer!Fé pra crer!
Que alguien allá arribaQue alguém lá em cima
Recuerda quién fui!Lembra de quem eu fui!

¿Quién eres tú para mí?Quem é você pra mim?
Te llevaréVou levar
No olvidaréNão esquecer
Te saludo en la tierra!Te cumprimento em terra!

Que la diosa te mantenga a su ladoQue a deusa mantenha ao lado dela
En un campo de floresNum campo de flores
¡Azules!Azuis!
Juro que recordaréJuro que vou lembrar
(¡Lo bueno que hiciste!)(Do bem que fez!)

No vio raza, credo o colorNão viu raça, credo ou cor
Natural como una hermosa florNatural como uma bela flor
Quizás eso es lo que me afligeTalvez é isso o que me aflige

Tu figura frente a míSua figura na minha frente
Transmite amor!Transmite amor!
Fácilmente recuerda el pasadoFacilmente lembra o passado
Las aventuras y los sueñosAs aventuras e os sonhos
Que aquí dejasteQue aqui deixou
¿Me dices cómo has estado?Me diga como tem estado?

AahAah
Como mágicaComo mágica
Nuestro tiempo pasóNosso tempo passou
Y no volverá!E não vai voltar!

AahAah
Y tu olorE o seu odor
No se trata de encontrarNão é sobre encontrar
Si nunca me dejaste!Se nunca me deixou!

El mismo cieloO mesmo céu
El mismo aire que lleva la brisaO mesmo ar que leva brisa
La misma Luna y SolMesma Lua e Sol
El mismo llanto, con tu sonrisa pura!O mesmo choro, com seu sorriso puro!

Y el míoE o meu
El mismo tiempo que pasóMesmo tempo que passou
Te llevó a ti!Levou você!
Y me olvidóE me esqueceu

Me veoMe vejo
TanTão
¡Azul!Blue!