ンーィテンブセ (Neetneves)

Días de desencanto (Neetneves)

ンーィテンブセ (Neetneves)

Cansado de los días predecibles, diecisiete
期待通りの日々に飽きた頃でしょセブンティーン
kitai doori no hibi ni akita koro desho sebuntiin
Escuchando mucho rock and roll últimamente
この頃よく聞くロックンロール
konogoro yoku kiku rokkunrouru
El segundo botón se ha desprendido
第二ボタンはじけた
dai ni botan hajiketa

Anhelando días nunca vistos antes
見たことのない日々に待ち焦がれた
mita koto no nai hibi ni machikogareta
Escuchando rock and roll de antaño
あの頃聞いてたロックンロール
ano koro kiiteta rokkunrouru
El botón de reproducción se ha dañado
再生ボタン壊れた
saisei botan kowareta

En este mundo lleno de hipocresía
偽善者だらけのこの世界で
gizensha darake no kono sekai de
Ni siquiera puedo ser el villano
悪者にすらもなれなくて
warumono ni sura mo narenakute
He renunciado hasta el punto de rendirme
諦めないまで諦めている
akiramenai made akirameteiru
Oye, no quiero convertirme en un adulto así
ねえこのまま大人になるなんて嫌だよ
nee kono mama otona ni naru nante iya da yo

Hablando de cosas invisibles
見えないものを言ったり来たり
mienai mono wo ittari kitari
Mañana en realidad me importa poco
明日のこと本当はどうでもいい
ashita no koto hontou wa dou demo ii
Parece que no me doy cuenta, pero cuando lo hago, ya es demasiado tarde
気づかない様で気づけば限界だった
kizukanai sama de kizukeba genkai datta
Es bastante patético, ¿no?
あまりにも情けないよな
amari ni mo nasakenai yo na

Fingiendo no ver ni una pequeña luz
小さな光も見えない振りで
chiisana hikari mo mienai furi de
Siendo atraído por lo que no es normal
普通じゃないとかに引かれて
futsuu janai to ka ni hikarete
Olvidando incluso quién soy yo
僕が僕であることも忘れて
boku ga boku de aru koto mo wasurete
Oye, ¿cómo solía reírme?
ねえ僕ってどんな風に笑ってたっけな
nee boku tte donna fuu ni waratteta kke na

Seguramente, aunque me convierta en adulto
きっと大人になっちゃっても
kitto otona ni nacchattemo
Aunque las certezas desaparezcan
絶対なんてなくなっちゃっても
zettai nante naku nacchattemo
En este momento en el que estoy vivo, tú eres tú
今生きているこの瞬間君が君で
ima ikiteiru kono shunkan kimi ga kimi de
Cantaré sobre los maravillosos días que seguramente vendrán
素晴らしき日々にきっとなる僕が歌うよ
subarashiki hibi ni kitto naru boku ga utau yo