E Hum Cigarro Molhado

Un Cigarrillo Mojado

E Hum Cigarro Molhado

La oscuridad de este jueves por la noche me angustiaA escuridão desta quinta-feira a noite me angustia
La luna escondida detrás de las nubes me recuerda la cobardíaA lua escondida atrás das nuvens me recorda a covardia
De la chica y su alma oscurecidaDa menina e sua alma obscurecida
Por la razón que hasta entonces era responsable de su partidaPela razão que até então é responsável pela sua partida
Quería la vida detenida cuando descansaba en su regazoQueria a vida parada quando eu repousava em seu seio
Pero nuestra paz se escapó cuando llegó la lluviaMas nossa paz escorreu à fora quando a chuva veio
Lavando sus huellas, mojando mi tabacoLavando seus rastros, molhando meu tabaco
Y yo desorientado oliendo a perro empapadoE eu desorientado fedendo a cachorro ensopado
En el balcón me escondí, para mantener encendido lo que siento por tiNa marquise me escondi, pra manter aceso o que tenho por ti
Lo cual no sirvió de nada porque se apagó cuando golpeé la ceniza, carajoO que não adiantou pois se apagou quando a cinza bati, caralho
Y nada más me deja desconsoladoE nada mais me deixa desconsolado
Además de un corazón roto y un cigarro apagadoAlém dum coração partido e um cigarro apagado

Esta empatía me recuerda el día que fui a tu casaEsta empatia me lembra o dia que fui até sua casa
Canté fervorosamente nuestra canción pero tú no estabasCantei fervorosamente nossa canção mas você não estava
Te fuiste a dormir a casa de una amiga y mientras cantabaFoi dormir na amiga e enquanto eu cantava
Solo los vecinos escuchaban y pronto la policía estacionabaSó os vizinhos ouviam e logo a polícia estacionava
Atracándome, diciendo que solo los borrachos hacen serenatasMe atracando, dizendo que só breco fazia serenata
A pesar de que ya habían pasado horas desde que no bebía nadaSendo que já passavam horas que eu não bebia nada
Suerte que no me golpearon cuando di la explicaciónSorte eles não me baterem quando fiz a explicação
Me pregunté si afortunadamente los cerdos tienen corazónMe questionei se felizmente os porcos tem coração
Claro que no, y en esos momentos otra duda me intrigaClaro que não, e nessas horas outra dúvida me intriga
¿Estarás con el hermano de tu amiga?Será que você tá catando o irmão da sua amiga?
Tim Maia dijo 'mejor ser cornudo que estar en este estadoTim Maia disse "antes corno do que ficar nesse estado
Con un corazón roto y un cigarro apagado'Com um coração partido e um cigarro apagado"

Ya no hay un minuto que pase frente a míJá não há um minuto que passe em minha frente
Que mis pensamientos no se centren en ti, o en nosotrosQue meus pensamentos não fixe em você, ou na gente
Siempre sin un ventilador decente que nos refrescaraSempre sem um ventilador descente que nos refrescasse
En el calor de nuestros cuerpos, liberándonos del impasseNo calor de nossos corpos nos livrando do impasse
De mi camisa de botones, tus jeans Calvin KleinDa minha camisa de botão, seu jeans Calvin Klein
Y todas las demás prendas íntimas que en un minuto caenE todas outras roupas íntimas que num minuto caem
Bajo los efectos de susurros, músculos tensosSob efeitos de sussurros, músculos contraídos
Malicias, palabras íntimas, susurros al oídoMalícias, íntimas palavras, sopradinha no ouvido
Y solo de pensarlo alguien aquí abajo se alegra,E só de pensar nisso alguém aqui embaixo se alegra,
'Acéptalo Juninho, esas piernas ya no son tuyas'"Se conforme Juninho, aquelas não mais são suas pernas!"
Qué mierda, solo de pensar en ella me excitoQue merda, só de pensar nela já fico excitado
A pesar de un corazón roto y un cigarro apagadoMesmo com um coração partido e um cigarro apagado

Es jodido saber que era ella quien me completabaÉ foda saber que era ela quem me completava
¿Sabes esa que se valora mucho más cuando hace falta?Sabe aquela que se dá bem mais valor quando faz falta?
Hice falta sin necesidad, me echaron rojo en el clásicoFiz falta sem precisão, tomei vermelho no clássico
Ahora en Buenos Aires la Soledad será mi verdugoAgora em Buenos Aires a Solidão será meu carrasco
Encuéntrame allí bailando tango al anochecerMe encontre por lá dançando tango ao anoitecer
Con la primera puta argentina que veaCom a primeira vagabunda argentina que eu ver
También puedo ser un vagabundo, pero no soy delincuentePosso também ser vagabundo, mas não sou delinquente
Hasta me siento necesitado queriendo hacer humoAté me pego carente querendo fazer fumaça
Pero no hay ni un alma viva en esta plazaMas não passa uma alma vivente nessa praça
Que me preste un encendedorQue me empreste um isqueiro
¡Es deprimente!É deprimente!
Solo está el tipo que cuida autos que se fue corriendoSó tem o cara que cuida de carros que saiu vazado
Cuando mencioné el corazón roto y un cigarro apagadoQuando falei de coração partido e um cigarro apagado
Un cigarro apagadoHum cigarro apagado
Un corazón roto y un cigarro mojadoHum coração partido e hum cigarro molhado