Funerary Dream

Sueño Fúnebre

Funerary Dream

Bajo el suave sol de la tarde
やわらかいひだまり
Yawarakai hidamari
El calor ondula
かげろうがゆらめいて
Kagerou ga yurameite
Tocando suavemente mis ojos
やさしくひとみにふれる
Yasashiku hitomi ni fureru

Se escapa a través de los espacios entre mis dedos
ゆびのすきまからこぼれてゆく
Yubi no sukima kara koborete yuku
Los días tranquilos y tenues
あわくあのおだやかなひび
Awaku ano odayaka na hibi

Interrumpido, interrumpido
とぎれとぎれ
Togire togire
Como un zumbido en mis oídos
みみなりのように
Miminari no you ni
Tu voz resuena
あなたのこえがひびく
Anata no koe ga hibiku
Hey, busco tus dedos acariciando mi cabello
ね、かみをなでるあなたのゆびを
Ne, kami o naderu anata no yubi o
Incluso ahora
いまもさがしてしまう
Ima mo sagashite shimau

En el letargo del sueño
あざいねむり
Azai nemuri
Después de la somnolencia
まどろみのそのあとに
Madoromi no sono ato ni
La realidad se cierne sobre mí
さきささるげんじつ
Saki-sasaru genjitsu
El mundo se oscurece
せかいがくらめく
Sekai ga kurameku

¿Dónde estás?
どこにいるの
Doko ni iru no?
No me dejes solo
ひとりにしないで
Hitori ni shinaide

Por mucho que llame
いくらよんでも
Ikura yonde mo
No hay respuesta
こたえはない
Kotae wa nai

El tiempo pasa como si estuviera cayendo
おちるようにじかんはすぎゆく
Ochiru you ni jikan wa sugi yuku
Todo se convierte en un sueño
なにもかもゆめになる
Nani mo ka mo yume ni naru
Tu voz es arrastrada por el viento
あなたのこえがかぜにながされ
Anata no koe ga kaze ni nagasare
Hundiéndose en el fondo de mis sueños
ゆめのそこへしずんでゆく
Yume no soko e shizunde yuku

En lo más lejano
はるかかなた
Haruka kanata
En el límite de un sueño
ゆめじのはてで
Yumeji no hate de
Efímero
はかない
Hakanai
Tú sonríes
あなたがわらう
Anata ga warau