Anamnesis

Anamnese

Anamnesis

Gosto de como as cores se dissipam no filme
いろあせていくフィルムのように
Iroaseteiku FIRUMU no you ni
Certamente o presente também vai desaparecer da memória
たしかないまもいずれかすんで
Tashika na ima mo izure kasunde

O tempo em que estivemos sorrindo
なんでもなくわらいあった
Nande mo naku waraiatta
Irá tornar-se doloroso com o tempo
せつなのじかんとひかり
Setsuna no jikan to hikari

As memórias que tenho me trouxeram até aqui
つながってゆくきおくのそこに
Tsunagatte yuku kioku no soko ni
A fim de encontrá-lo novamente
だれかがみつけるためあると
Dareka ga mitsukeru tame aru to
Eu ainda acredito, mesmo agora
しんじているいまでも
Shinjiteiru imademo

"Por que meu coração... Por que dói tanto?"
なぜこころはなぜいたむの
"Naze kokoro wa naze itamu no"
No canto do meu coração, existe ansiedade
むねのかたすみふあんかかえて
Mune no katasumi fuan kakaete

A vida pode ser tão terrível
いきることをおそれながら
Ikiru koto wo osore nagara
Quando você continua questionando seu significado
むいみにといかけつづけた
Muimi ni toikake tsuzuketa

Perdido dentro de minhas lembranças
うしなってゆくきおくのなかで
Ushinatte yuku kioku no naka de
Estou implorando para que alguém me salve
だれかにすくいをもとめている
Dareka ni sukui wo motometeiru
Sua voz
きみのこえ
Kimi no koe
Eu a agarro
ぼくはつかむ
Boku wa tsukamu
Mesmo que seja tão baixa que eu mal possa ouvir
ちいさくてもきこえなくても
Chiisakute mo kikoenakute mo
Por sua causa, ou escuto para você
きみのためすくいあげるから
Kimi no tame sukui ageru kara

Nós nos encontraremos novamente outro dia
めぐりあいまたとおざかるひび
Meguriai mata toozakaru hibi
Agora que a luz brilha
いまもあざやかなひかりともす
Ima mo azayaka na hikari tomosu

Tudo o que eu perdi essa noite
なにもかもなくしたよるも
Nani mo kamo nakushita yoru mo
Está em um lugar que só nós dois
ぼくらだけがしるあのばしょへ
Bokura dake ga shiru ano basho e
Poderemos sempre retornar
いつだってかえろう
Itsudatte kaerou