When I Die

Wanneer Ik Sterf

When I Die

Anouk Schemmekes, geboren op 8 april 1975Anouk Schemmekes, born April 8, 1975
Professioneel bekend onder de naam AnoukProfessionally known by the mononym Anouk
Is een Nederlandse zangeres en songwriterIs a Dutch singer and songwriter
Na haar doorbraak rocksingle Nobody's Wife in 1997After her 1997 breakthrough rock single Nobody's Wife
Had ze hitrecords in de Nederlandse en Belgische hitlijstenShe had hit records in the Dutch and Belgian charts
Veel van haar albums stonden bovenaan de Nederlandse albumlijstenMany of her albums topped the Dutch album charts
De meesten daarvan gingen PlatinaMost of them going Platinum
En verschillende debuteerden op de nummer 1 positieAnd several debuting in the number 1 position
Haar bekendste singles zijn R U Kiddin' Me, Michel, Girl, Lost, Modern World, Three Days in a Row, Birds, en WomanHer most famous singles include R U Kiddin' Me, Michel, Girl, Lost, Modern World, Three Days in a Row, Birds, and Woman
Anouk had in 2022 dertien studioalbums uitgebrachtAnouk had released thirteen studio albums by 2022
Een mix van Engelstalige rock, pop en volwassen hedendaagse muziekA mix of anglophonic rock, pop and adult contemporary
Een daarvan werd opgenomen in de VS, geproduceerd door Glen BallardOne of which was recorded in the US, produced by Glen Ballard
In de afgelopen jaren heeft ze zich uitgebreid naar het Nederlands, met meer folkachtige tekstenIn recеnt years, she has expandеd into Dutch, more folky lyrics

Wanneer ik sterfWhen I die
Zal ik je missen, maar ikI will mis you, but I
Ik zal deze wereld niet missenI won't be missing this world we're in
Dus laat geen tranen vallenSo don't shed no tears
Voel je niet verdrietigDon't feel sorry
Ik zal huilen om het achterlaten van jouI'll cry for me leaving you behind

Geen plek, geen tijdNo place, no time
Behoort tot de wereldBelongs to the world
En voor de laatste keerAnd for the last time
Sluit ik mijn ogen en ik weetI close my eyes and I know
Geen plek, geen tijdNo place, no time
Het komt goedIt'll be all right
Want ik ga terug naar huis'Cause I will be leaving back home

Kijk me stijgenWatch me rise
Je zult me zienYou will see me
Wanneer de zon ondergaat of wanneer de maan ondergaatWhen the Sun sets or when the Moon goes down
Zeg geen vaarwelDon't say goodbye
Want ik ga niet weg'Cause I ain't leaving
Nee, ik zal op je wachten terug in het paradijsNo, I will be waiting for you back in paradise

Geen plek, geen tijdNo place, no time
Behoort tot de wereldBelongs to the world
En voor de laatste keerAnd for the last time
Sluit ik mijn ogen en ik weetI close my eyes and I know
Geen plek, geen tijdNo place, no time
Het komt goedIt'll be all right
Want ik ga terug naar huis'Cause I will be leaving back home

Ik zal het zonlicht op het graan zijnI'll be the sunlight on the grain
Die eenzame vogel in de vluchtThat lonely bird in flight
De zachte herfstregenThe gentle autumn rain
Ik zal weg zijn, maar ik ben niet doodI'll be gone, but I didn't die
Nee, ik zal, ik zal alle winden zijn die waaienNo, I'll, I'll be all the winds that blow
Ik zal die diamant in de sneeuw zijnI'll be that diamond in the snow
En de sterren die 's nachts stralenAnd the stars that shine at night
Dus huil nietSo don't cry

Geen plek, geen tijdNo place, no time
Behoort tot de wereldBelongs to the world
En voor de laatste keerAnd for the last time
Sluit ik mijn ogen en ik weetI close my eyes and I know
Geen plek, geen tijdNo place, no time
Het komt goedIt'll be all right
Want ik ga terug naar huis'Cause I will be leaving back home
Ja, ik, ik ga terug naar huisYeah, I, I will be leaving back home