Last Summer Whisper

Laatste Zomerfluistering

Last Summer Whisper

Zomerregen in de stad
夏の雨上がりの街に
Natsu no ameagari no machi ni
Flonkerend licht verschijnt zachtjes
そっと灯り 瞬き出す
Sotto akari matataki dasu
Na het afscheid wil ik dat je me vergeeft
別れの後で 電話をしたことを 許してほしいけどね
Wakare no ato de denwa wo shita koto wo yurushite hoshii kedo ne
Ik wil je nog één keer ontmoeten in die zaak
もう一度だけ あの店で会いたい
Mou ichido dake ano mise de aitai
En dan is het klaar
それで終わりにする
Sore de owari ni suru

Baby, liefde weer (liefde weer)
Baby, love again (love again)
Baby, love again (love again)
Onze liefde komt niet terug, dat is zo
二人の愛は戻りはしないけど
Futari no ai wa modori wa shinai kedo
Baby, liefde weer (liefde weer)
Baby, love again (love again)
Baby, love again (love again)
Ik wil je in ieder geval niet haten
せめてあなたを憎みたくはないの
Semete anata wo nikumitaku wa nai no

Ik heb mijn favoriete geur opgedaan
好きな香りつけてきたの
Suki na kaori tsukete kita no
Het past perfect bij de zomertwist
夏の黄昏によく似合うわ
Natsu no tasogare ni yoku niau wa
Ik wil dat je praat zoals toen
あの日のままで話をしてほしい
Ano hi no mama de hanashi wo shite hoshii
Jij, die zo van de zee houdt
海の好きなあなたねえ
Umi no suki na anata nee
Ik ben gewoon blij als je hier bent
私はずっとほほ笑みつきながら
Watashi wa zutto hohoemi tsuki nagara
Dat is al genoeg voor mij
来てるだけでいい
Kiteru dake de ii

Baby, liefde (liefde weer)
Baby, love (love again)
Baby, love (love again)
Ik was gewoon te veel met mijn vriendelijkheid
優しさだけな思過ぎただけなの
Yasashisa dake na omokage tada na no
Baby, liefde (liefde weer)
Baby, love (love again)
Baby, love (love again)
Laten we in ieder geval lachen en deze nacht beëindigen
せめて笑ってこの夜終わらすわ
Semete waratte kono yoru owarasu wa

Vanaf morgen gaan we onze eigen wegen
明日から二人別々の日々でも
Ashita kara futari betsubetsu no hibi demo
Maar waar dan ook in deze stad
この街のどこだでね
Kono machi no dokodade ne
Zolang we leven
生きてる限り
Ikiteru kagisuru
Voel ik dat we elkaar weer kunnen zien
会える気がするのよ
Aeru ki ga suru no yo
En dan met een glimlach
その時は笑顔で
Sono toki wa egao de

Baby, liefde (liefde weer)
Baby, love (love again)
Baby, love (love again)
Onze liefde komt niet terug, dat is zo
二人の愛は戻りはしないけど
Futari no ai wa modori wa shinai kedo
Baby, liefde (liefde weer)
Baby, love (love again)
Baby, love (love again)
Ik wil je in ieder geval niet haten
せめてあなたを憎みたくはないの
Semete anata wo nikumitaku wa nai no
Ik wil je niet haten.
憎みたくはないの
Nikumitaku wa nai no