Lost Love In The Rain

Amour Perdu Sous la Pluie

Lost Love In The Rain

Les gouttes de pluie dansent l'après-midi
あまおとにゆれるごご
amaoto ni yurerugogo
Ouais, on se croise encore au même endroit
そう、いつものみせであうの
sō, itsumo no mise de au no
Ah, même les mots qu'on échange
Ah ふたりがかわすことばさえ
Ah futari ga kawasu kotoba sae
Ont changé, c'est pas comme avant
あのころとどこかちがう
ano koro to doko ka chigau

L'amour a duré trop longtemps
あいがながくつづきすぎた
ai ga nagaku tsudzuki sugita
C'est juste ça, je suis déjà
ただそれだけ I'maはもう
tada soredake I'ma wa mō

Ah, la route qui mène à la gare
Ahのえきへつづくみち
Ah no eki e tsudzuku michi
C'est ici que je te fais mes adieux
このばしょでみおくるのよ
kono basho de miokuru no yo
Dans la pluie, ta silhouette
あめのなかけむるあなたの
ame no naka kemuru anata no
S'éloigne, sans jamais se retourner
うしろすがた、にどとふりかえらず
ushirosugata, nidoto furikaerazu

C'est sûrement la séparation, hein
これがきっとわかれなのね
kore ga kitto wakarena no ne
Je réalise trop tard, c'est fou
I'maきづくのおそすぎたわ
I'ma kidzuku no oso sugita wa
Oh, la pluie fait remonter
Ohあめにまちが
Oh ame ni machi ga
Des souvenirs, je suis seul sans parapluie
うかびあがる I'maひとりでかさもささず
ukabiagaru I'ma hitori de kasa mo sasazu