Stay By Me

Reste Près de Moi

Stay By Me

Ton profil s'efface
あなたの横顔が
anata no yokogao ga
Dans la lumière de la ville
街の灯に溶けていくようね
machi no hi ni tokete iku you ne
Je ne peux plus rester avec toi
これ以上君とはいられない
koreijou kimi to wa ira renai
Tu murmures
あなたはつぶやくの
anata wa tsubuyaku no

Ne dis rien, reste comme ça pour l'instant
言わないで 今はまだこのまま
iwanaide ima wa mada kono mama

Je t'aime, reste près de moi, tout ça
I love you stay by me 何もかも
I love you stay by me nanimokamo
Je sais tout, je suis déjà dedans
知って入り込んでるけど
shitte haitakeredo
S'il te plaît, reste près de moi, reste là
お願い stay by me そばにいて
onegai stay by me soba ni ite
Jusqu'à ce que la nuit se termine
夜が果てるまで
yoru ga hateru made

Les feux arrière qui défilent
流れていくテールライト
nagarete iku teeruraito
En regardant d'en haut, les souvenirs s'éveillent
見下ろせば思い出も覚める
mioroseba omoide mo sameru
Le changement de la ville
都会のうつろいは
tokai no utsuroi wa
Ne laisse même pas le temps de saisir le cœur
心さえ掴む間もないのね
kokoro sae tsukamu ma mo nai no ne

Même les lumières qui s'éteignent sont chères
消えていく明かりさえ愛しい
kiete iku akari sae itoshii

Je t'aime, reste près de moi, ce sentiment
I love you stay by me この想い
I love you stay by me kono omoi
Nuit, fais en sorte que ça passe
夜よまぎらわして
yoru yo magirawashite
Pour l'instant, reste près de moi, blottis-toi
今だけ stay by me よりそうの
imadake stay by me yori sou no
Jusqu'à ce que le temps s'arrête
時が止まるまで
toki ga tomaru made

Je t'aime, reste près de moi, plus jamais
I love you stay by me もう二度と
I love you stay by me mounidoto
Je ne passerai plus d'appels
電話もかけないわ
denwa mo kakenai wa
Oh, mais reste près de moi, juste toi
Oh だけど stay by me あなただけ
oh dakedo stay by me anata dake
C'est avec toi que j'ai pu être sincère
素直になれたのは
sunao ni nareta no wa

Je t'aime, reste près de moi, ce sentiment
I love you stay by me この想い
I love you stay by me kono omoi
Nuit, fais en sorte que ça passe
夜よまぎらわして
yoru yo magirawashite
Pour l'instant, reste près de moi, blottis-toi
今だけ stay by me よりそうの
imadake stay by me yori sou no
Jusqu'à ce que le temps s'arrête
時が止まるまで
toki ga tomaru made