Electronic Apology

Disculpa Electrónica

Electronic Apology

Lo sentimos. Pero debido a la llamada entrante, no podemos completar su llamada en este momento. ¿Podría colgar y tratar de llamar nuevamente?We're sorry. But due to heading calling, we can not complete your call at the time. Would you please hang up and try to call again?

Aquí vas llamando a mi teléfono con otra mentiraHere you go calling my phone with another lie
No me interesaI ain't interested in

Bastante cansado de dar y recibir y intentar,Pretty tired of givie and take and tries,
Luego verte hacer lo mismo de nuevoThen watching you do the same thing again

Harto de las disculpasSick of the apologies
No malgastes tu energíaDon't waste your energy
Porque esto va a terminar ahora mismoBecause this is going to end right now

Nada de lo que puedas decir, va a hacer que esté bien,Nothing you can say, is going to make it okay,
Dime, ¿puedes escucharme ahora?Say tell me can you hear me now?

(Te estás cortando, cortando, cortando)(You breaking up, up, up)
No quiero escuchar otra mentira digitalDon't wanna hear another digit lie

(Estoy harto, harto, harto)(I'm so fed up, up, up)
No otra respuesta genéricaNot another generic reply

(Ya tuve suficiente, suficiente, suficiente)(I've had enough, nough, nough)
No escucharé tus excusas esta vezI won't hear your excuses this time

(Nos estamos cortando, cortando, cortando)(We're breaking up, up, up)
No puedo escucharteI can't hear you
Mi teléfono está a punto de morirMy phone's 'bout to die

Quizás deberías pensarlo dos veces antes de tomar tu dispositivoMaybe you shoud think twice 'fore picking up your device
Y dar otra disculpa electrónicaAnd giving another sorry electronic apology

Oh, ohOh, oh
¿Puedes, puedes escucharme ahora?Can you, can you hear me now?
Oh, ohOh,oh
Sí, apuesto a que puedes escucharme ahoraYeah, I bet you can hear me now

¿Acaso tartamudeé?Did I stutter?
Chico, se acabóBoy it's over
Ya no juego estos juegosI'm done playing these games

Elegiste el juego equivocadoYou chose the wrongl to play
Debes no recordar mi nombreYou must not remember my name

Así que detente con todos los mensajesSo stop with all the texting
Estoy pasando a la siguienteI'm on to the next one
Más vale queMight as well give

Nada de lo que hagasNothing that you do
Va a hacer que esté bienIs going to make it cool
Uh, oh, tus minutos se acabaronUh, oh your minutes are up

(Te estás cortando, cortando, cortando)(You breaking up, up, up)
No quiero escuchar otra mentira digitalDon't wanna hear another digit lie

(Estoy harto, harto, harto)(I'm so fed up, up, up)
No otra respuesta genéricaNot another generic reply

(Ya tuve suficiente, suficiente, suficiente)(I've had enough, nough, nough)
No escucharé tus excusas esta vezI won't hear your excuses this time

(Nos estamos cortando, cortando, cortando)(We're breaking up, up, up)
No puedo escucharteI can't hear you
Mi teléfono está a punto de morirMy phone's 'bout to die

Quizás deberías pensarlo dos veces antes de tomar tu dispositivoMaybe you shoud think twice 'fore picking up your device
Y dar otra disculpa electrónicaAnd giving another sorry electronic apology

No, así no es como esperaba que terminara estoNo, this is not the way that I saw this ending
Pero ya no voy a seguir fingiendo que eres algo que nunca fuisteBut I'm not going any longer pretending that you're something that you never were

No, no seré rechazadoNo, I won't be rejected
Este número al que has llamado ha sido desconectado, ¡oh!This number you have reached been disconnected oh!

Quizás deberías pensarlo dos veces antes de tomar tu dispositivoMaybe you shoud think twice 'fore picking up your device
Y dar otra disculpa electrónicaAnd giving another sorry electronic apology

Oh, ohOh, oh
¿Puedes, puedes escucharme ahora?Can you, can you hear me now?
Oh, ohOh,oh
Sí, apuesto a que puedes escucharme ahoraYeah, I bet you can hear me now

Quizás deberías pensarlo dos veces antes de tomar tu dispositivoMaybe you shoud think twice 'fore picking up your device
Y dar otra disculpa electrónicaAnd giving another sorry electronic apology

Oh, ohOh, oh
¿Puedes, puedes escucharme ahora?Can you, can you hear me now?
Oh, ohOh,oh
Sí, apuesto a que puedes escucharme ahoraYeah, I bet you can hear me now