Eternal Warrior

Guerrier Éternel

Eternal Warrior

Debout sous la pluie hurlanteStanding in the howling rain
sans même un souffle, je ferme les yeux et plonge dans l'obscuritéyuku ate mo nai mama tada hiomi wo toji yami no naka e
Cherchant dans le cri désespéréFinding in the wailing vain
au fil de l'eau stagnante, aujourd'hui encore, je perds la vueyodonda taieki no nagare ni kyou mo me wo korasu

Plus rapide que le son qui fileFaster than the speed of sound
à présent, je ne lutte même plus, esprit qui s'éteintima wa mogaku koto mo naku shi ni yuku maboroshi yo
Plus fort que la force qui me lieStronger than the mouscle bound
la puissance éteinte, embrase-toi, danse encoreiroaseta chikara yo moe agare mai odore

Le désir me consume, mon âme trembleyokubou wo mote amashite furueru tamashii
Comme un mort qui marcheJust like dead man's walk
Je vais annoncer la fin de l'éternelle hésitationeien no tamerai ni wa owari wo tsugeyou
plus jamais...mou nido to...

Tu survis, tu ne meurs jamaisYou survive You never die
Guerrier durableLasting warrior
Tu y arriveras, tu ne t'arrêtes jamaisYou'll get to there You never stop
Guerrier rampantCrawling warrior
Dans le cauchemarInto the nightmare
Dans le feuInto the fire

Debout sous la pluie hurlanteStanding in the howling rain
traînant un corps engourdi, avancehie kitta karada wo hiki zutte aruki dase
Plus éclatant que l'éclairBrighter than the flash of light
la couleur fanée, crieiro aseta o sakebi yo
embrase-toi, danse encoremoe agare mai odore

Le désir me consume, mon âme trembleyokubou wo mote amashite furueru tamashii
Comme un mort qui marcheJust like dead man's walk
Je vais annoncer la fin de l'éternelle hésitationeien no tamerai ni wa owari wo tsugeyou
plus jamais...mou nido to...

Tu survis, tu ne meurs jamaisYou survive You never die
Guerrier durableLasting warrior
Tu y arriveras, tu ne t'arrêtes jamaisYou'll get to there You never stop
Guerrier rampantCrawling warrior
Dans le cauchemarInto the nightmare
Dans le feuInto the fire

Dans le cauchemarInto the nightmare
Dans la chaleur du feuInto the heat of fire