Never Give It Up

Nunca te rindas

Never Give It Up

Nuestro padreOur father
Que estás en el cieloWho art in heaven
Escucha mi llantoHear my cry
(escucha mi llanto)(hear my cry)

[verso:][verse:]
He sido tocado de nuevo, llueve sobre míBeen touched again, rain on me
En mala racha, tengo cadenas sobre míDown on my luck, got chains on me
Perdí un trabajo para ganar un hijoI lost a job to gain a child
El camino es largo, pero estoy perdiendo tiempoThe road is long, but i'm losing time

Ajusta mi piel para proteger mi almaAdjust my skin to protect my soul
Busco la paz en una mirada de esperanzaI search for peace in a gaze of hope
Reúno mi fuerza para abrirme pasoCollect my strength to make my way
Para florecer en el día de floraciónTo be in bloom on the flowerin' day

[estribillo:][chorus:]
Nunca me dejes rendirme,Never let me give up,
No puedo dejar de intentarloI can't stop trying
[no puedo dejar de intentarlo][i can't stop trying]
No puedo dejar de llorarI can't stop crying
(ohh)(ohh)
Para que una de las flores me haga sonreírTo one of the flowers to make me smile

Nunca me dejes rendirme,Never let me give up,
(nunca me dejes)(never let me)
Porque tengo familiaCause i've got family
(tengo una familia)(i've got a family)
Y con toda la fuerza que tengoAnd with all the strength in me

No me dejará rendirmeIt won't let me give up

[verso:][verse:]
La fortuna vive, pero nosotros morimosFortune lives, but we are died
Pero mientras estemos aquí, hay sacrificiosBut while we're here there's sacrifices
Baby June se va a la guerraBaby june is off the war
Observa cómo las niñas cumplen 4 añosWatch little girls just turn 4
Sin pasteles de cumpleaños, sin velas encendidasNo birthday cakes, no candles lit
Solo una foto de su familia en su billeteraJust a photo of his family in his wallet
Decimos que rezamos para vivir, y vivimos para rezarSay we pray to live, and we live to pray
Agradeciendo a Dios por las flores en el caminoThanking god for the flowers along the way

[estribillo:][chorus:]
Nunca me dejes rendirme,Never let me give up,
No puedo dejar de intentarloI can't stop trying
{no me dejará}{it won't let me}
No puedo dejar de llorarI can't stop crying
{rendirme no}{give up no}
Para que una de las flores me haga sonreírTo one of the flowers to make me smile
(esto que tengo dentro de mí)(this that i have inside of me)

Nunca me dejes rendirme,Never let me give up,
Porque tengo familiaCause i've got family
(no puedo dejar de intentarlo)(i can't stop trying)
Y con toda la fuerza que tengoAnd with all the strength in me

No me dejará rendirmeIt won't let me give up

[verso:][verse:]
No puedes hacerme mentirYou can't make me lie
Porque tengo una familia, síCause i've got a family, yeah
Oh, nací para vivir, y vivo para rezarOoh, i was born to live, and i live to pray
Agradeciendo a Dios por las flores en el caminoThanking god for the flowers along the way
Baby June se va a la guerraBaby june is off to war
Observa cómo la niña cumple cuatro añosWatch baby girl, just turn four
Sin pastel de cumpleaños, sin velas encendidasNo birthday cake, no candles lit
Solo una foto de su familia en su billeteraJust a photo of his family in his wallet
¿Por qué la prueba de lágrimas, por qué derramar las lágrimas?Why the test of tears, why shed the tears?

[estribillo:][chorus:]
Nunca me dejes rendirme,Never let me give up,
No puedo dejar de intentarloI can't stop trying
No puedo dejar de llorarI can't stop crying
(no me dejará)(it won't let me)
Para que una de las flores me haga sonreírTo one of the flowers to make me smile

Nunca me dejes rendirme,Never let me give up,
(nuestro padre que estás en el cielo)(our father who art in heaven)
Porque tengo familiaCause i've got family
(santificado sea tu nombre)(hallowed be thy name)
Y con toda la fuerza que tengoAnd with all the strength in me
(hágase tu voluntad, hágase tu voluntad)(thy will be done, thy will be done)
No me dejará rendirmeIt won't let me give up

[coda:][coda:]
Dame la fuerza para salir adelanteGive me the strength to pull out
Dame las palabras para ser fuerte,Give me the words to be strong,
Que yo, que yo, que yo, que yoMay i, may i, may i, may i

Nunca te rindasNever ever give up
No puedo dejar de intentarloI can't stop trying
No puedo dejar de llorarI can't stop crying
OohhOohh