Tausend kleine Feuer

A Thousand Little Fires

Kriecher links und rechts, summen wie verrücktCreepers left and right, buzz like crazy
Jeder versucht, meine Dame zu stehlenEverybody is trying to steal my lady
Sieh uns im Spiegel und denkSpot us in the mirror and think
Das kann nicht richtig seinThis can't be right

Zurück zur Szene eines FreitagabendsBack to the scene of a Friday night
Zu einer gesegneten Kollision, die in der Zeit eingefroren istTo a blessed collision still froze in time
Verschüttetes Getränk wie AmorSpilled drink as Cupid
Und der Klang unseres ersten GlockenläutensAnd the sound of our first chime

Und wo hast du dich versteckt, MädchenAnd where did you hide girl
Ich habe von diesen Augen geträumtI've been dreaming of those eyes
Der beste Teil meines LebensThe best part of my life
Und wenn wir Liebe machen, BabeAnd when we make love babe

Die Welt macht keinen LautThe world don't make a sound
Die Uhr dreht sich nicht zurückThe clock won't turn around
Ohh, du entzündestOhh you're turning on
Tausend kleine FeuerA thousand little fires
Ohh, dein SirenengesangOhh your siren call

Es breitet sich über Meilen ausIt's spreading around for miles
Komm kaum mit deinem Tempo mitKeeping barely up with your pace
Verlangsamt die Dinge, wenn ich will, dass sie rasenSlowing things down when I'd want them to race
Hole wieder auf, wenn du mich verzauberst, um zu jagenCatching up again when you charm me to chase

Es fühlt sich an, als würden wir im Weltraum spielenFeels like we're playing in space
Du findest immer einen Weg, um dich zu versöhnen, oder?You always find a way to make up, right
Selbst wenn die Worte zu fliegen beginnenEven when words start to fly
Selbst wenn die Spannungen hochkochenEven when tensions run high

Du hast etwas im Ärmel, MädchenYou got something up your sleeves, girl
Wo hast du dich versteckt, BabeWhere did you hide babe
Ich habe von diesen Augen geträumtI've been dreaming of those eyes
Der beste Teil meines LebensThe best part of my life

Denn wenn wir Liebe machen, BabeCause when we make love babe
Die Welt macht keinen LautThe world don't make a sound
Die Uhr dreht sich nicht zurückThe clock won't turn around

Ohh, du entzündestOhh you're turning on
Tausend kleine FeuerA thousand little fires
Ohh, dein SirenengesangOhh your siren call
Es breitet sich über Meilen ausIt's spreading around for miles

Ich habe nie genug, BabyI've got never enough baby
Ich habe nie genug, BabyI've got never enough baby
Ich habe nie genug, BabyI've got never enough baby
Ich habe nie genug, BabyI've got never enough baby

Ohh, du entzündestOhh you're turning on
Tausend kleine FeuerA thousand little fires
Ohh, dein SirenengesangOhh your siren call
Es breitet sich über Meilen ausIt's spreading around for miles