The Boy Next Door

El Chico de al Lado

The Boy Next Door

Titulares jugosos van a aparecer en las noticiasJuicy headlines are gonna pop up in the news
Suelta tu cabello y comienza a quitarte los zapatosLet your hair down, and start taking off your shoes

El calor está subiendoHeat is rising
Ya sientes que estás bajo su hechizoAlready feel under his spell
Pronto el chico de al ladoSoon the boy next door
Pondrá sus dedos en tu timbreWill lay his fingers on your bell

Cuando es tarde en la nocheWhen it's late into night
Y el baile es lentoAnd the dancing is slow
Deja que tu cintura hableLet your waist do the talking
Y luego suéltate suavementeAnd then gently let go
Por su mirada puedes decirFrom his look you can tell

Esta noche sabes que estas manos te van a sanarTonight you know these hands are gonna heal you
Es la obsesión circular que te mantendrá despierta por la nocheHe's the circular obsession (that's) gonna keep you up at night
La dulce poción nocturna que encenderá tus labiosThe sweet overnight potion that will make your lips ignite

Un acelerón en tu pechoA speed up in your chest
El temblor en tus huesosThe shaking in your bones
La llegada de la primavera después de un invierno en soledadThe coming of the spring after a winter on your own

Cuando es tarde en la nocheWhen it's late into night
Y el baile es lentoAnd the dancing is slow
Deja que tu cintura hableLet your waist do the talking
Y luego suéltate suavementeAnd then gently let go
Por su mirada puedes decirFrom his look you can tell

Esta noche sabes que estas manos te van a sanarTonight you know these hands are gonna heal you
El chico de al lado está caminando de un lado a otroThe boy next door is pacing up the floor
Tarde o temprano estará derivando hacia tu orillaSooner or later will be drifting to your shore
La oscuridad es el momento perfecto para explorarThe dark's the perfect moment to explore

Cuando es tarde en la nocheWhen it's late into night
Y el baile es lentoAnd the dancing is slow
Deja que tu cintura hableLet your waist do the talking
Y luego suéltate suavementeAnd then gently let go
Y por su mirada puedes decirAnd from his look you can tell

Esta noche sabes que estas manos te van a sanarTonight you know these hands are gonna heal you
No importa lo que digasNo matter what you say
O luches por negarOr struggle to deny
Sabes que el chico de al ladoYou know the boy next door
Está tallado en tu menteIs carved into your mind
Y cuando el sol se ocultaAnd when the Sun goes down

Sabes que el telón cae sobre ese falso orgulloYou know the curtain falls upon that phony pride
Esta nocheTonight

Él va a trazar la seda de tu pielHe's gonna trace the silk of your skin
Va a jugar y luego dejarte ganarHe's gonna play and then let you win
Va a secar tus lágrimas si llorasHe's gonna dry your tears if you weep
Va a desvanecerse mientras duermesHe's gonna fade away while you sleep