Mientras Estemos Juntos

Tant que nous sommes ensemble

Mientras Estemos Juntos

Je sais qu'il y aura toujours de bons souvenirsSe que siempre habrán buenos recuerdos
Et des moments à oublierY momentos que olvidar
Des sourires quand tout va bien et un câlin si ça tourne malSonrisas cuando estemos bien y un abrazo en el caso que algo salga mal
Je n'ai pas de réponses ni de solutions juste une bière bien fraîche et une chanson quiYo no tengo respuestas ni solución solo una fría cerveza y una canción que
Parle seulement d'unité, pour qu'on réalise ensemble que le soleil brille encore dans cette villeHabla tan solo de unidad, para notar juntos que el sol aun brilla en esta ciudad

Si on continue à penser que le soleil ne se lèvera pas, dis-moi pourquoi se réveillerSi seguimos pensando que no saldrá el sol, dime por qué despertar
Si on pense que rien, rien ici ne va, dis-moi ce qu'on attend pour commencer à agirSi pensamos que nada, nada aquí está bien dime que esperamos para empezar a actuar
Si le monde dans lequel on vit n'est peut-être pas le meilleurSi el mundo en que vivimos no es quizá el mejor
Il n'y a pas de raison d'arrêter de chanter (on pourra toujours chanter)No hay por que dejar de cantar (siempre podremos cantar)
Car tant que nous sommes ensemblePues mientras estemos juntos
Tout ira bienTodo estará bien

L'hostilité de la ville peut te faire sentir comme un perdantLa hostilidad de la ciudad puede hacerte sentir un perdedor
Une fois, j'ai perdu ma foi en un nouveau matinAlguna vez perdí mi fe en un nuevo amanecer
Et je l'accepte, j'avais tortY esk lo acepto estuve en un error
Non, non, non, on ne peut pas exiger des changements sans rien faire pour changerNo no no podemos exigir cambios sin hacer nada por cambiar
D'abord, on doit ouvrir les yeux pour ensuite affronter l'obscuritéPrimero debemos abrir los ojos para luego enfrentarnos a la oscuridad

Si on continue à penser que le soleil ne se lèvera pas, dis-moi pourquoi se réveillerSi seguimos pensando que no saldrá el sol, dime por qué despertar
Si on pense que rien, rien ici ne va, dis-moi ce qu'on attend pour commencer à agirSi pensamos que nada, nada aquí está bien dime que esperamos para empezar a actuar
Si le monde dans lequel on vit n'est peut-être pas le meilleurSi el mundo en que vivimos no es quizá el mejor
Il n'y a pas de raison d'arrêter de chanter (on pourra toujours chanter)No hay por que dejar de cantar (siempre podremos cantar)
Car tant que nous sommes ensemblePues mientras estemos juntos
Tout ira bienTodo estará bien

On a un monde à changer, pas de retour en arrièreTenemos un mundo hay cambiar no hay marchar atrás
Aucune peurNingún temor
Ensemble dans un monde qui va très malJuntos en un mundo que anda muy mal
Ensemble à chercher à faire un monde meilleurJuntos buscando hacer un mundo mejor
Wooo wooo woooWooo wooo wooo

Si on continue à penser que le soleil ne se lèvera pas, dis-moi pourquoi se réveillerSi seguimos pensando que no saldrá el sol, dime por qué despertar
Si on pense que rien, rien ici ne va, dis-moi ce qu'on attend pour commencer à agirSi pensamos que nada, nada aquí está bien dime que esperamos para empezar a actuar
Si le monde dans lequel on vit n'est peut-être pas le meilleurSi el mundo en que vivimos no es quizá el mejor
Il n'y a pas de raison d'arrêter de chanter (on pourra toujours chanter)No hay por que dejar de cantar (siempre podremos cantar)
Car tant que nous sommes ensemblePues mientras estemos juntos
Tout ira bienTodo estará bien

Tout ira bienTodo estará bien
Tout tout tout tout ira bienTodo todo todo todo estara bien
Tout tout tout tout ira bienTodo todo todo todo estara bien
Tout tout tout tout ira bienTodo todo todo todo estara bien
Tant que nous sommes ensemble, toujoursMientras stemos juntos siempre