Of Dying Seasons (The Cursed Ones)

De Estaciones Moribundas (Los Malditos)

Of Dying Seasons (The Cursed Ones)

.El espectro silencioso de la naturaleza, tan desnudo como leal.The silent spectre of nature, as nude as loyal
antiguo fantasma de siglosancient ghost of centuries
testigo del alma de la desolación de los hombres está cambiandowitness soul of men's desolation is changing
los múltiples efectos en el entornothe multiple effects on the surrounding
abiertas están las gigantescas puertas de la eternidadopen are the giant gates of eternity
una última calma cósmica para las semillas ya last cosmic calmness for thee seeds and
hijos de Acuario, la era - anuncio desons of Aquarius, the era - annunciation of
catástrofe perpetua.perpetual catastrophe.

.Tenebras obducere, secum in calamitatem trahere..Tenebras obducere, secum in calamitatem trahere.

.Madre, ahora veo a través de ti.Mother, now I see through you
despierto de un sueño distante de inocenciaawake from a distant sleep of innocence
para encontrarme entre todo tipo de violenciato find myself among all kinds of violence
para encontrarme entre tu concienciato find myself among thee conscience
tu cuerpo sangra, vieja madreyour body's bleeding, old mother
una sangre de edades de furiaa blood from ages of rage
¿por qué nunca se escuchó tu grito por ellos?why wasn't your scream ever heard for them?
¿Por qué la estupidez de los hombres no cambia?Why the stupidity of men doesn't change?

.Tenebras obducere, secum in calamitatem trahere..Tenebras obducere, secum in calamitatem trahere.

.Estaciones muriendo a lo largo de los años.Seasons dying throughout the years
una reciente mejora de la tecnología humanaa recent improvement of human technology
contaminación y lluvia ácidapollution and acid rain
la capa de ozono llena de agujeros tomando nuestro oxígenoozone layel full of holes taking our oxygen
el derretimiento glaciar hace que el nivel del aguaglacial melting does the water level
crezca en excesogrow in excess
los rayos del sol en línea recta hacia la tierrathe sun's rays in a straight line to the earth
¡nos traerán los presagios jurados por nosotros mismos!will bring us the oath omens by ourselves done!

.El aire inquieto exhala lentamente.The uneasy atmosphere's slowly to exhale
¿cómo podemos vivir sin él?how can we live without it?
la vida biológica está en peligro, especies en extinciónBiological life's in danger, species in extinction
¡pero las armas nucleares están fluyendo!but nuclear weapons are flowing!
Hemos alcanzado la vergüenza y la inteligencia digitalWe reached the shame and digital intelligence
tan capaces y egocéntricosso able and egocentric
desde la creación del tiempo que nos convertimos en lassince the creation of time that we became the
bestias ahora arrastradas por la ira, la crueldad y la desesperación...beasts now dragged in anger, cruelty and despair...

.Soy el espíritu que talla las piedras con destrucción..I am the spirit who's carving the stones with destruction.
Soy el guardián del miedo de la humanidad y la distorsión del mundo.I guard mankind's fear and the world's distortion.
¡Pero estoy herido! Sangrando por ti madre, llorando por tiBut I am hurt! Bleeding for you mother, crying for you
madre, muriendo contigo madre!!! ¡Estoy muriendo contigo!mother, dying with you mother!!! I'm dying with you

.¡Necios que anhelan el día del señor!."Fools who long for the day of the lord!
¿Qué significará el día del señor para ustedes?What will the day of the lord mean to you?
¡Será oscuridad... No luz! Será como cuandoIt will be darkness… Not light! It will be as when
un hombre huye de un león y se encuentra con un oso.A man runs from a lion and a bear meets him.
¡El día del señor es realmente oscuridad... No luz!The day of the lord is indeed darkness… Not light!
¡Un día de tinieblas sin amanecer!" (Joel 5.18)A day of gloom with no dawn." ( Joel 5.18 )

.Tenebras obducere, secum in calamitatem trahere.. Tenebras obducere, secum in calamitatem trahere.