Remember Me As King

Recuérdame Como Rey

Remember Me As King

Abrazando ahora mi vejez, soy débil...Embracing now my old age, I am weak...
Vida transitoria, trono efímero.Transitory life, ephemeral throne.
Las defensas se construyen en lo que buscamos,Defences are build in what we seek,
En campos de dolor, muero solo...In fields of pain, I die alone...
... Me proclamo rey, soy un dios!... Proclame myself a king, I am a god!
Un espantapájaros de carne, fundamento de la razón.A scarecrow of flesh, fundament of reason.
Soy eterno, permanente en pensamientos,I am eternal, permanent in thoughts,
Mis semillas nacen en cada estación.My seeds have birth in every season.

Funcionalismo del mundo, una máquina gigante.Functionalism of the world, a giant machine.
Echo de menos una palabra clave para mi salvación.I miss a keyword for my salvation.
¿Mi reino se perdió, todo fue en vano?My kingdom's lost, was all in vain?
Un secreto misterioso de mi creación.A secret mysterious of my creation.
Eres tú quien me conoce, quien conoce mi verdad...Is you who know me, who knows my truth...
Eres tú quien me desprecia cuando poseo la llave.Is you who scorn me when I own the key.
Si ahora mi corona está hecha de espinas,If now my crown is made of thorns,
Mientras escribo las palabras para la inmortalidad...As I write the words for immortality...

"... Solo otro Black Metal...""... Just another Black Metal..."

Mi reino se alza ante el bosque negroMy kingdom stands before the black forest
Donde los grandes lobos pálidos aúllan fuerte por la noche.Where the great pale wolves howl loud at night.
Reino entre el odio, el poder y la codiciaI rule amongst the hate, power and greed
Una guerra interminable que crece dentro de mí.A neverending war that grows inside.

En un torbellino de plagas, un regalo de los diosesIn a vortex plague, a gift of the gods
Cierta es mi perdición en este reino de muerte.Certain is my doom in this realm of death.
Lucho con fuerza en el campo de batallaI fight with strength in the battlefield
Vergonzoso deshonor es lo que lamento... Lo que lamento...Shameful dishonour's what I regret... What I regret...

Cuando los tiempos venideros lleguen como díasWhen the forthcoming times come as days
Y el hilo de los recuerdos permanezca en tus pensamientos,And the thread of memories remain in your thoughts,
Recuérdame como rey, como un ser inmortalRemember me as king, as an immortal being
Y susurra mi nombre mientras hables con tus dioses.And whisper my name as long as you speak to your gods.

... ¡Recuérdame!...... Remember me!...
(Nos semper edimus alienum cibum)(Nos semper edimus alienum cibum)
Soy eterno... Soy perpetuo...I am eternal... I am perpetual...
(Doctrina oratori utilis est)(Doctrina oratori utilis est)
... ¡Titanes del tiempo se arrodillan ante mí!... Titans of time kneel down for me!
(Fuit eius triumphus magnificentissimus)(Fuit eius triumphus magnificentissimus)
Traje el fuego... Traje sabiduría...I brought the fire... I brought wisdom...
(Nimis gloriosus est!)(Nimis gloriosus est!)
... Escrito en las páginas de la historia...... Written in the pages of history...

... Mi historia...... My story...

Acércate, amor mío, la vida es un soploApproach my love, life is a whiff
Un paradoja de pensamientos, líneas ambiguas.A paradox of thoughts, ambiguous lines.
Esta muerte carnal que me debilitaThis carnal death that makes me weak
No es el punto de mi declive.Is not the point of my decline.
Difunde ahora mi palabra, muero en pazSpread now my word, I die in peace
Elige tu propio camino, lejos del miedo.Choose your own path, away from fear.
Si ahora estoy en un sueño eternoIf now I'm through an eternal sleep
Contempla mi funeral, no derrames una lágrima... ¡No derrames una lágrima..."Behold my funeral, don't shed a tear... Don't shed a tear...