Web Of War

Red de Guerra

Web Of War

Aún ciegamente nos sumergimos en la red nuevamente.Still blindly we plunge into the web again.
Nuestras manos aún empapadas de sangre, manchadas hasta la piel.Our hands still soaked with blood soiled straight through to the skin.
Volteamos la tierra aún húmeda de las tumbas poco profundas de la última vez,Turned the soil still wet from last time's shallow graves,
nos mantenemos enredados en esta red de guerra que hemos creado.we remain entangled in this web of war we've made.
1999 volteado lee triple 6, ¿pero palideces ante el más mínimo indicio de coincidencia?1999 turned about reads triple 6, but do you pale at the slightest hint of coincidence?
Si es así, estás destinado a jugar un papel en toda nuestra destrucción.If so you're bound to play a part in all our destruction.
Si creemos en los mitos que creamos, entonces estamos destinados a vivirlos.If we believe the myths we create then we are bound to live them.
Aún muchos de nosotros, enfermos y retorcidos, esperamos ansiosamente nuestro turno para morir.Still many of us, sick and twisted, eagerly await our turn to die.
Nos sentamos obedientes después de cada atrocidad, demasiado insensibilizados para siquiera llorar.We sit obedient after each atrocity, too desensitized to even cry.
Estamos atados a lo que inspeccionamos tan tontamente.We are bound to what we so foolishly inspected.
Otros atrapados por casualidad en la trampa que otros han erigido.Others ensnared by chance into the trap others have erected.
¿Estamos destinados a este ciclo vicioso de agresiónAre we bound to this vicious cycle of agression
y luego venganza por alguna falla incontrolable en nuestra condición humana natural?and then vengeance by some uncontrollable flaw in our natural human condition?
Si solo somos animales salvajes actuando por alguna competencia instintiva,If we are but wild animals acting on some instinctual competition
¿por qué nos está llevando hacia nuestra extinción asegurada?then why is it leading us onward toward our assured extinction?
No, esta red de guerra no es parte de la vasta creación de la naturaleza,No, this web of war is not a part of nature's vast creation,
sino el producto del miedo del hombre a sí mismo y su obsesiónbut the product of mankind's fear of self and his infatuation
con la dominación y destrucción y la conquista de todo,with dominance and destruction and the conquest of all,
ten miedo de sí mismo, por lo tanto se destruirá al final.he fears himself therefore he will destroy himself in the end.