Merry-go-round

Carrusel

Merry-go-round

Alguien está arrojando pétalos en un arroyoSomeone is tossing petals in a stream
En algún lugar alguien está parado en las faldas de sus sueñosSomewhere someone is standing at the foothills of their dreams
Alguien tiene un pincel, pintando sobre dudasSomeone got a paintbrush, is painting over doubts
Alguien abrió los ojos y vio salir el solSomeone opened up his eyes and saw the sun coming out
Alguien estaba cautivo y encontró el coraje para salirSomeone was captive and found the courage to get off
lanzar una roca en el pozo, en algún lugar la lluvia ha paradothrow a boulder in the well, somewhere the rain has stopped
Alguien está encontrando el lugar al que pertenecenSomeone is finding the place where they belong

Cada día es verano en algún lugar del mundoEveryday is summer somewhere in the world
Y los chicos de verano se dirigen a las cataratas para besar a las chicasAnd the summer boys are headed for the falls to kiss the girls
Con sus manos impacientes palpando pechos y rizos de mielWith their impatient hands groping honey breasts and curls
Están llenos de deseoThey are filled with desire
En lo alto de las colinas hay un bebé naciendoHigh in the hills there's a baby being born
Mientras el perdón y la paz lavan las contusiones y llagasAs forgiveness and peace wash over bruises and sores
Personas acortando la distancia sobre ortigas y espinasPeople bridging the distance over nettles and thorns

Todos a bordo en el carruselEveryone aboard on the merry-go-round
Algunas cosas subirán para que otras bajenSome things will rise up so that others come down
Si el diablo no baila, el cielo no brillaráIf the devil don't dance, heaven won't shine
Es una niebla muy densa y es una línea bastante delgadaIt's a mighty thick haze and it's a pretty thin line
Si el grifo está cerrado el amor no fluiráIf the facuet is tightened up the love won't flow
Si el amor no es lo suficientemente brillante el maíz no creceráIf the love isn't bright enough the corn won't grow
Si la noche no es lo suficientemente oscura la luna no brillaráIf the night isn't dark enough the moon won't glow

Hombre rico contando dinero, hombre cansado contando ovejasRich man counting money, tired man counting sheep
Mientras el hombre salvado cuenta sus bendiciones, el hombre hambriento sus frijolesWhile the saved man counts his blessings, the hungry man his beans
Hay un millón de personas rezando, levantando sus ojosThere's a million people praying, raising up their eyes
A lo que resulta ser el mismo dios, el mismo cieloTo what turns out to be the same god, the same sky
Tenemos un poco de miedo a la muerte, un poco asustadosWe are slightly scared of death, a little bit afraid
Así que celebramos todo lo que podemos pensar en celebrarSo we celebrate everything we can think to celebrate
Cantaremos en voz alta para mantener a los perros alejadosWe shall sing out loud to keep the hounds away

Todos a bordo en el carruselEveryone aboard on the merry-go-round
Algunas cosas subirán para que otras bajenSome things will rise up so that others come down
Si el diablo no baila, el cielo no brillaráIf the devil don't dance, heaven won't shine
Es una niebla muy densa y es una línea bastante delgadaIt's a mighty thick haze and it's a pretty thin line
Si el grifo está cerrado el amor no fluiráIf the facuet is tightened up the love won't flow
Si el amor no es lo suficientemente brillante el maíz no creceráIf the love isn't bright enough the corn won't grow
Si la noche no es lo suficientemente oscura la luna no brillaráIf the night isn't dark enough the moon won't glow

Las prisiones se derrumbarán y los gobiernos caeránPrisons will crumble and governments will fall
Es el orden de la libertad ser precedido por murosIt's the order of freedom to be preceded by walls
Porque la verdad sería inútil si nadie mintieraCause the truth would be worthless if no one ever lied
Así que llevamos nuestra vergüenza en interés del orgulloSo we carry our shame in the interest of pride
tenemos todas estas preguntas para hacernos vagarwe have all these questions to make us go roam
tenemos toda esta distancia para hacernos volver a casawe`ve got all this distance to make us come home
Mientras el sol quema, un niño aprende, la marea revuelve, el mundo giraAs the sun burns, a child learns, the tide churns, the world turns

Todos a bordo en el carruselEveryone aboard on the merry-go-round
Algunas cosas subirán para que otras bajenSome things will rise up so that others come down
Si el diablo no baila, el cielo no brillaráIf the devil don't dance, heaven won't shine
Es una niebla muy densa y es una línea bastante delgadaIt's a mighty thick haze and it's a pretty thin line
Si el grifo está cerrado el amor no fluiráIf the facuet is tightened up the love won't flow
Si el amor no es lo suficientemente brillante el maíz no creceráIf the love isn't bright enough the corn won't grow
Si la noche no es lo suficientemente oscura la luna no brillaráIf the night isn't dark enough the moon won't glow