Je peux t'attendre

Puedo esperarte

Je peux t'attendre

Sé que es estúpido enfermarme por estoJe sais que c'est idiot de m'en rendre malade
Porque al fin y al cabo, me dejaste varadoPuisqu'après tout, tu m'as laissé en rade
Lo mejor para mí sería olvidarteLe mieux pour moi serait de t'oublier
Sé que la ciudad está llena de chicas bonitasJe sais que la ville est remplie de jolies filles
Las veo todas a mi alrededor sonriéndomeJe les vois toutes autour qui me sourient
Esperando a que las inviteAttendant que j'aille les inviter

Pero yo, en la cima de mi torre de marfilMais, moi, tout au sommet de ma tour d'ivoire
Yo que pensaba estar a salvo de historiasMoi qui me croyais à l'abri des histoires
Permanezco derrumbado en este tabureteJe reste écroulé sur ce tabouret
Mirando la puerta, creyendo que vas a volverA regarder la porte, à croire que tu vas rentrer
A buscarmePour me chercher

{Coros, x2}{Choeurs, x2}
Quiero esperarte aquíJe veux t'attendre ici
Una hora o toda la nocheUne heure ou bien toute la nuit
Una hora o toda la vidaUne heure ou toute la vie

Sé que en el océano sale el solJe sais que sur l'océan le soleil se lève
Que Copacabana despierta de su sueñoQue Copacabana sort de son rêve
La chica de Ipanema va a bañarseLa fille d'Ipanema va se baigner
Sé que el Corcovado ya se iluminaJe sais que le Corcovado déjà s'éclaire
Que Jesús me recibe sin formalidadesQue Jésus m'ouvre les bras sans manières
Que tengo todo el mundo a mi alcanceQue j'ai la Terre entière à ma portée

Pero, en los ecos de las últimas fanfarriasMais, dans les échos des dernières fanfares
Pero, en los acordes de las últimas guitarrasMais, sur les accords des dernières guitares
Vago por la avenida desiertaJe traîne dans l'avenue désertée
En medio de los restos del carnaval ya pasadoAu milieu des restes du carnaval déjà passé
Te esperaréJe t'attendrai

{Coros, x3}{Choeurs, x3}
Quiero esperarte aquíJe veux t'attendre ici
Una hora o toda la nocheUne heure ou bien toute la nuit
Una hora o toda la vidaUne heure ou toute la vie

Quiero esperarte aquíJe veux t'attendre ici