L'île bleue

Isla Azul

L'île bleue

Coros{Choeurs:}
Sí, Sí, SíYé yé yé

Dime si hay alguien delante de élDites-moi s'il y a quelqu'un devant
Dime si soy bueno a tiempoDites-moi si j'suis bien dans les temps
Dime si valía la pena hacerloDites-moi si ça valait la peine de faire
El Tour de la TierraLe tour de la Terre

Dime si rompí el récordDites-moi si j'ai battu l'record
Si tengo que droguarme otra vezS'il faut que j'me défonce encore
Si quiero ser el más rápido de hacerSi j'veux être le plus rapide à faire
El Tour de la TierraLe tour de la Terre

Coros{Choeurs:}
Estoy cansado de enjuagarmeJ'en ai marre de me faire rincer
Para tomar olas en la bocaDe prendre des vagues sur la gueule
Estoy harto de divertirmeJ'en ai marre de m'éclater
Completamente solaTout seul ;
En el océanoSur l'océan
Sueño a menudoJe rêve souvent
De una isla azulD'une île bleue
¿De dónde vendrías?Où tu viendrais
EncuéntrameMe retrouver
Si quieresSi tu veux

Dejaríamos todos los registrosOn laisserait tomber tous les records
Yo sólo iría alrededor de tu cuerpoJe n'ferais plus que le tour de ton corps
Nos gustaría lanzarnos al aireOn s'aimerait à s'envoyer en l'air
Alrededor de la TierraAutour de la Terre

Dime dónde está mi prometidaDites-moi où est ma fiancée
No la veo al final del muelleJe n'la vois pas au bout du quai
Lástima, voy a hacerlo de nuevoTant pis, moi, je repars faire
El recorrido por el marLe tour de la mer

Coros{Choeurs:}
Estoy harto de que me enjuaguesJ'en ai marre de me faire rincer,
Golpeadas en la caraDe prendre des claques sur la gueule
Estoy harto de divertirmeJ'en ai marre de m'éclater
Completamente solaTout seul ;
En el océanoSur l'océan
Yo sueño, sin embargoJe rêve pourtant
De una isla azulD'une île bleue
¿Dónde vas a venir?Où tu viendras
EncuéntrameMe retrouver
Si quieresSi tu veux

Dejaremos todos los registrosOn laissera tomber tous les records
Voy a rodear tu cuerpoJe ne ferai plus que le tour de ton corps
x2{x2:}
Nos amaremos para tener sexoOn s'aimera à s'envoyer en l'air
Alrededor de la TierraAutour de la Terre