Ci Stai

Ben je erbij?

Ci Stai

Ik laat je deze georganiseerde en neppe leven achterTi lascio questa vita organizzata e finta
En ik stap op een paard dat geen geheugen heeftE salgo su un cavallo che non ha memoria
Het is alleen verandering en geen vloekÈ solo mutamento e non maledizione
Je zult van mij herinneringen hebben en geen gemisAvrai di me ricordo e non mancanza

En zorg na zorg en weer zorgE cure dopo cure e dopo cure ancora
En zorg na zorg en weer zorgE cure dopo cure e dopo cure ancora

Iets brengt je naar verzadigingQualcosa poi ti porta alla saturazione
Als je het goede niet verdedigt, heb je geen gelijkSe non difendi il bene non hai ragione
En je gaat van de beste minnaar zijnE passerai da essere il migliore amante
Naar de laatste gedachte van degene die naast je staatAll'ultimo pensiero di chi ti è accanto

En zorg na zorg en weer zorgE cure dopo cure e dopo cure ancora
En zorg na zorg en weer zorgE cure dopo cure e dopo cure ancora

Ben je erbij met mij om te corrigerenCi stai con me a correggere
Ben je erbij met mij om te zoekenCi stai con me a cercare
Om niet altijd excuses te hebbenDi non avere sempre scuse
En niet klein te blijvenE non restare piccoli
Ben je erbij om alles opnieuw te tekenenCi stai a ridisegnare tutto
Ben je erbij dat we hier zijnCi stai che stiamo qui
Lach, mijn leven, terwijl ikSorridi vita mia che intanto
Het oplos met mijn tranenRisolvo col mio pianto

Je hoofd biedt je duizend oplossingenLa testa ti concede mille soluzioni
Maar je lichaam en de angst trekken wegMa il corpo e la paura sottraggono
Dit is de strengste en moeilijkste gevangenisÈ questa la prigione più severa e dura
Mijn perfecte tijd zou nu zijnIl tempo mio perfetto sarebbe adesso

En zorg na zorg en weer zorgE cure dopo cure e dopo cure ancora
En zorg na zorg en weer zorgE cure dopo cure e dopo cure ancora

Ben je erbij met mij om te corrigerenCi stai con me a correggere
Ben je erbij met mij om te zoekenCi stai con me a cercare
Om niet altijd excuses te hebbenDi non avere sempre scuse
En niet klein te blijvenE non restare piccoli
Ben je erbij om alles opnieuw te tekenenCi stai a ridisegnare tutto
Ben je erbij dat we hier zijnCi stai che stiamo qui
Lach, mijn leven, terwijl ikSorridi vita mia che intanto
Het oplos met mijn tranenRisolvo col mio pianto

Ben je erbij, ben je erbij, antwoord meCi stai, ci stai rispondimi
Als er maar advies wasCi fossero i consigli
Als er maar fouten en kinderen warenCi fossero gli sbagli e i figli
Ben je erbij dat ik je alles vertelCi stai che ti racconto tutto
Dat alles wat ik heb beschermdQuel tutto che ho protetto
Ben je erbij dat we samen wassenCi stai che ci laviamo insieme
Schoon, nieuw, kus mePuliti, nuovi, baciami

En zorg na zorg en weer zorgE cure dopo cure e dopo cure ancora
En zorg na zorg en weer zorgE cure dopo cure e dopo cure ancora