Mai Mi Dici Amore

Nooit Zeg Je Liefde

Mai Mi Dici Amore

Nooit zeg je liefde,Mai mi dici amore,
Nooit zeg je weg,Mai mi dici via,
Laten we ontsnappen van het hoogland van het leven.Scappiamo dall'altopiano della vita
Ik met jou, jij met mij, ik met jou, jij met mij.Io con te, tu con me, io con te, tu con me.
Nooit breng je me een bloem,Mai mi porti un fiore,
Nooit de waarheid.Mai la verità
Nooit iets dat me een stap laat zetten,Mai niente che possa farmi fare un passo,
In de eeuwige adem die het hart regelt,Nell'eterno respiro che regola il cuore,
Hoe leef je als je een pijn achterlaat.Come vivi se lasci alle spalle un dolore.
Nooit een hand,Mai una mano,
Nooit een race samen naar de zee,Mai una corsa insieme al mare,
Nooit dat je op een dag denktMai che un giorno poi ti venga in mente
Om me goed te laten voelen.Di farmi sentire bene.
Nooit een avondMai una sera
Dat je niet op de bank slaapt,Che non dormi sul divano,
Nooit een keer dat je echt glimlacht,Mai una volta che sorridi vera,
In een leven hoopt men.In una vita si spera.
Nooit zeg je liefde,Mai mi dici amore,
Nooit zeg je weg,Mai mi dici via,
Laten we ontsnappen van het hoogland van de herinneringen.Scappiamo dall'altopiano dei ricordi
Ik met jou, jij met mij, ik met jou, jij met mij.Io con te, tu con me, io con te, tu con me.
We zijn twee miserabele, wat een liefde...Siamo due miserabili, altro che amore...
Twee sombere dingen geven geen warmte...Due tristezze sommate non danno calore...
Nooit een hand,Mai una mano,
Nooit een race samen naar de zee,Mai una corsa insieme al mare,
Nooit dat je op een dag denktMai che un giorno poi ti venga in mente
Om me goed te laten voelen.Di farmi sentire bene.
Nooit een avond dat je niet op de bank slaapt,Mai una sera che non dormi sul divano,
Nooit een keer dat je echt glimlacht,Mai una volta che sorridi vera,
In een leven hoopt men,In una vita si spera,
Men hoopt.Si spera.
Hoe verschillend de wegen zijnCome sono diverse le strade
Als ze niet samen worden bewandeld...Se non vengono insieme percorse...
(Wij zijn het voorbeeld)(Noi siamo l'esempio)
Als je de verschrikkingen niet op afstand houdt,Se non tieni lontano gli orrori
Wat doen we hier binnen...Cosa stiamo facendo qui dentro...
(Deze prijs is het niet waard)(Non vale sto prezzo)
Hoe verschillend de wegen zijnCome sono diverse le strade
Als ze niet samen worden bewandeld,Se non vengono insieme percorse,
Als je de verschrikkingen niet op afstand houdt,Se non tieni lontano gli orrori
Wat doen we hier binnen.Cosa stiamo facendo qui dentro.
Nooit zeg je liefde.Mai mi dici amore.