Bomba o Non Bomba

Bomba of Geen Bomba

Bomba o Non Bomba

Ze vertrokken met z'n tweeën en dat was genoegPartirono in due ed erano abbastanza
Een piano, een gitaar en veel fantasieUn pianoforte, una chitarra e molta fantasia
En het was in Bologna dat de eerste bom ontplofteE fu a bologna che scoppio la prima bomba
Tussen een feest en een piadina in de buitenwijkenTra una festa e una piadina di periferia

Bomba of geen bomba, wij komen in Rome, ondanks jullieBomba o non bomba, noi arriveremo a Roma, malgrado voi

In Sasso Marconi ontmoetten we een meisjeA sasso marconi incontrammo una ragazza
Dat lag te chillen op de rand van een pleinChe viveva sdraiata sull'orlo di una piazza
We zeiden tegen haar kom, het wordt een mooie wegNoi le dicemmo vieni dolce sara la strada
Ze plukte een bloem en zei toen: NeeLei sfoglio il fiore e poi ci disse: No

Maar bomba of geen bomba, wij komen in Rome, ondanks jullieMa bomba o non bomba, noi arriveremo a Roma, malgrado voi

In Roncobilaccio kwam er een oude man naar ons toeA roncobilaccio ci venne incontro un vecchio
Met een diepe blik en een zakdoek om zijn nekLo sguardo profondo e un fazzoletto al collo
Hij zei jongens, hier in Campania laten ze jullie niet gaanCi disse ragazzi in campana qui non vi lasceranno andare
Ze hebben de politie te paard gebeldHanno chiamato la polizia a cavallo

Maar bomba of geen bomba, wij komen in Rome, ondanks jullieMa bomba o non bomba, noi arriveremo a Roma, malgrado voi

In Florence sliepen we bij een intellectueelA firenze dormimmo da un intellettuale
Met het juiste gezicht en de rest in ordeLa faccia giusta e tutto quanto in resto
Hij zei nee vrienden, ik keur deze stap niet goedCi disse no compagni, amici, io disapprovo il passo
Er ontbreekt een analyse en ik heb geen helmManca l'analisi e poi non cio l'elmetto

Maar bomba of geen bomba, wij komen in Rome, ondanks jouMa bomba o non bomba, noi arriveremo a Roma, malgrado te

In Orvieto was er dan de apotheoseA orvieto poi ci fu l'apoteosi
De burgemeester, de band en de vlaggen in de handIl sindaco, la banda e le bandiere in mano
Ze zeiden de snelweg is geblokkeerdCi dissero l'autostrada è bloccata
Maar laat het duidelijk zijn dat wij, wij zijn allemaal met jullieMa sia ben' chiaro che noi, noi siamo tutti con voi

Maar bomba of geen bomba, wij komen in Rome, ondanks onszelfMa bomba o non bomba, noi arriveremo a Roma, malgrado noi

Maar we vertraagden lang en toen was er een toespraakMa rallentammo a lungo e poi ci fu un discorso
De kapitein zei: Goed, zo zij hetIl capitano disse: Va bene, così sia
En de fanfare begon de eerste noten te spelenE la fanfara poi intonò le prime note
En we stonden recht voor Porta PiaE ci trovammo propio in faccia a Porta Pia

En bomba of geen bomba, wij komen in Rome, ondanks jullieE bomba o non bomba noi arriveremo a Roma, malgrado voi

De mensen hielden van ons en dat is het belangrijksteLa gente ci amava e questo è l'importante
We gaven chocolade en echte sigaretten wegRegalammo cioccolata e sigarette vere
We dronken toen rode wijn met onze handen verenigdBevemmo poi del vino rosso nelle mani unite
En eindelijk lieten ze ons spelenE finalmente ci fecero suonare

En bomba op bomba, we zijn in Rome aangekomenE bomba su bomba siamo arrivati a Roma
Samen met jullieInsieme a voi