Calgary 88

Calgary 88

Calgary 88

Geclassificeerd voor de finale van het kunstschaatsen,Classificats per sa final de patinatge artístic
Het was niet alleen fysiek of mentaal, ook emotioneel,No tot era físic ni mental, també era sentimental
Jij en ik waren aan het daten en vertegenwoordigden SpanjeTu i jo festejàvem i representàvem a espanya
Op de Olympische Winterspelen in Canada.A s'olimpíada d'hivern del canadà

Voordat we naar buiten gingen, zei je:Abans de sortir tu vares dir
- Zou je met me trouwen?Te casaries amb jo?
En ik antwoordde:I vaig contestar
- Vandaag trouwen we als we de gouden medaille winnen.Avui mos casam si guanyam sa medalla d'or

In synchronisatie en op volle snelheid,En sincronia i a màxima velocitat
Stijg je op met een ongelooflijke krachtTe'n vas a l'aire amb una força increïble
En, net voordat je valt, vang ik je.I, a punt de caure, t'agaf
Je doet alsof je dood bent en ik blijf alert,Te fas sa morta i jo vaig alerta
We maken een brede bocht,Feim una curva oberta
Neem energie en je staat op met slechts één hand.Agaf energia i t'aixec només amb una mà

Je maakt een ballerina-beweging op de puntjes van je schaatsen,Fas una gràcia de ballarina-a sa punta des patins
Er klinkt een trommelroffel en we doen alsof we ruzie maken,Sona un redoble de bateria i feim com que discutim
De jury kijkt elkaar aan, ik denk dat ze het leuk vinden,En es jurat se creuen mirades, crec que els ha-agradat
We maken een standbeeld-achtige pose, kijkend naar het plafond, lachend en ademend.Feim una hechura d'estàtua final mirant es sòtil rient i alenant

We dansen op deze moderne melodieBallam aquesta melodia moderna
Op een ijsbaan van Calgary '88,A una pista de gel de calgary 88
De muziek klinkt al door de luidsprekers,Ja sona sa cançó per megafonia
Atlantis is calling (s.o.s. for love).Atlantis is calling (S.O.S. for love)

De commentatoren herhalen dat Rusland een 9.5 heeft gehaald,Es locutors repassen que Rússia va treure un 9'5
De favorieten waren de Zweden en zij hadden net een 9.75,Es favorits eren suecs i tenien just un 9'75
Ze tillen de borden omhoog en iedereen geeft ons een 10,Aixequen ses taules i tots mos posen un 10
Je komt naar me toe, omhelst me en huilt, en je trapt op mijn voet,Véns cap a jo, m'abraces i plores, i me trepitges un peu
We vragen een scheidsrechter of hij ons wil trouwen,Li demanam a un jutge de pista si mos vol casar ell
Het is live en ze zenden het uit naar alle vijf continenten,És en directe i ho televisen a tots es cinc continents
Op het podium, met de medaille, schudden we elkaar de hand,Damunt es pòdium amb sa medalla mos donam sa mà
Ze horen het via de microfoons terwijl ze ons trouwenSenten pes micros així com mos casen
En op tv kussen jij en ik elkaar.I dins sa tele tu i jo mos besam

We dansen op deze moderne melodieBallam aquesta melodia moderna
Op een ijsbaan van Calgary '88,A una pista de gel de calgary 88
De muziek klinkt al door de luidsprekers,Ja sona sa cançó per megafonia
Atlantis is calling (s.o.s. for love).Atlantis is calling (S.O.S. for love)

We dansen op deze moderne melodieBallam aquesta melodia moderna
Op een ijsbaan van Calgary '88,A una pista de gel de calgary 88
De muziek klinkt al door de luidsprekers,Ja sona sa cançó per megafonia
Atlantis is calling (s.o.s. for love).Atlantis is calling (S.O.S. for love)