L'univers És Una Festa

The Universe Is a Party

L'univers És Una Festa

I live on a planet full of ecosystems,Visc a un planeta ple d'ecosistemes,
It's not completely round,No és del tot rodó,
It was written by a Moor with bad handwriting.El va escriure un moro que tenia mala lletra.
Its rotation is hardly noticeable,Sa rotació gairebé no se nota,
No one has seen its translationNingú no ha vist sa translació
Because we gather after lunch when we have free time.Perquè ens aplega en haver dinat quan feim horeta.

And every night we have a partyI cada nit feim una festa
On a beach we've marked on the rightA una platja que hem fitat a cada destre
With a big bonfire.Amb un fogueró.
We have friends from other planets,Tenim amics d'altres planetes,
They're tourists, trumpeters,Són turistes, trompetistes,
They know all our songs.Saben totes ses nostres cançons.

And we dance until it's daylight,I ballam fins que és de dia,
And during the day we take out the boatI en de dia treim sa barca
And we go on a mysterious journeyI mos n'anam a fer un viatge misteriós
To a transparent cove,A una cala transparenta,
We stay there to live because everyone knowsEns hi quedam a viure perquè tothom sap
That we are brave people.Que som gent valenta.

Time invents colorful atoms,Es temps inventa àtoms de colorins,
The universe is a party that fills us with joy,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Every window opens to a new morningCada finestra obre un nou matí
Full of lights and orchestras,Ple de llums i ple d'orquestres,
Full of underwater mysteries.Ple d'enigmes submarins.

Time invents colorful atoms,Es temps inventa àtoms de colorins,
The universe is a party that fills us with joy,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Every window opens to a new morningCada finestra obre un nou matí
Full of lights and orchestras,Ple de llums i ple d'orquestres,
Full of underwater mysteries.Ple d'enigmes submarins.

This is our planet,Així és el nostre planeta,
So polite if you live in Lloure, and so fragileTan polit si viu a lloure, i tan fràgil
Like a fern if you live poorly sheltered,Com una falguera si viu mal arrecerat,
Transplanted to a small black plastic bodyTransplantat a un cossiol de plàstic negre
With the external people.Amb sa gent esterna.

And every day is different,I cada dia és diferent,
Like a happy crawling animalCom un animal que tresca som feliços
To meet people,De conèixer gent,
But this is our land,Però això és sa nostra terrra,
All villages are better if everyoneTots els pobles són millors si cadascú
Can manage their own affairs.Pot fer els comptes a ca seva.

Time invents colorful atoms,Es temps inventa àtoms de colorins,
The universe is a party that fills us with joy,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Every window opens to a new morningCada finestra obre un nou matí
Full of lights and orchestras,Ple de llums i ple d'orquestres,
Full of underwater mysteries.Ple d'enigmes submarins.

Time invents colorful atoms,Es temps inventa àtoms de colorins,
The universe is a party that fills us with joy,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Every window opens to a new morningCada finestra obre un nou matí
Full of lights and orchestras,Ple de llums i ple d'orquestres,
Full of underwater mysteries.Ple d'enigmes submarins.

Time invents colorful atoms,Es temps inventa àtoms de colorins,
The universe is a party that fills us with joy,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Every window opens to a new morningCada finestra obre un nou matí
Full of lights and orchestras,Ple de llums i ple d'orquestres,
Full of underwater mysteries.Ple d'enigmes submarins.

Time invents ...Es temps inventa ...
Time invents ...Es temps inventa ...