L'univers És Una Festa

L'univers est une fête

L'univers És Una Festa

Je vis sur une planète pleine d'écosystèmes,Visc a un planeta ple d'ecosistemes,
Elle n'est pas tout à fait ronde,No és del tot rodó,
Un arabe l'a écrite avec une mauvaise écriture.El va escriure un moro que tenia mala lletra.
Sa rotation se remarque à peine,Sa rotació gairebé no se nota,
Personne n'a vu sa translationNingú no ha vist sa translació
Parce qu'on se regroupe après le repas quand on fait la sieste.Perquè ens aplega en haver dinat quan feim horeta.

Et chaque nuit on fait la fêteI cada nit feim una festa
Sur une plage qu'on a réservée à chaque droiteA una platja que hem fitat a cada destre
Avec un feu de camp.Amb un fogueró.
On a des amis d'autres planètes,Tenim amics d'altres planetes,
Ce sont des touristes, des trompettistes,Són turistes, trompetistes,
Ils connaissent toutes nos chansons.Saben totes ses nostres cançons.

Et on danse jusqu'à l'aube,I ballam fins que és de dia,
Et le jour on sort le bateauI en de dia treim sa barca
Et on part pour un voyage mystérieuxI mos n'anam a fer un viatge misteriós
Vers une crique transparente,A una cala transparenta,
On y reste vivre parce que tout le monde saitEns hi quedam a viure perquè tothom sap
Qu'on est des gens courageux.Que som gent valenta.

Le temps invente des atomes colorés,Es temps inventa àtoms de colorins,
L'univers est une fête qui nous remplit de joie,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Chaque fenêtre ouvre un nouveau matinCada finestra obre un nou matí
Plein de lumières et plein d'orchestres,Ple de llums i ple d'orquestres,
Plein d'énigmes sous-marines.Ple d'enigmes submarins.

Le temps invente des atomes colorés,Es temps inventa àtoms de colorins,
L'univers est une fête qui nous remplit de joie,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Chaque fenêtre ouvre un nouveau matinCada finestra obre un nou matí
Plein de lumières et plein d'orchestres,Ple de llums i ple d'orquestres,
Plein d'énigmes sous-marines.Ple d'enigmes submarins.

Ainsi est notre planète,Així és el nostre planeta,
Si polie si elle vit à l'air libre, et si fragileTan polit si viu a lloure, i tan fràgil
Comme une fougère si elle vit mal abritée,Com una falguera si viu mal arrecerat,
Transplantée dans un pot de plastique noirTransplantat a un cossiol de plàstic negre
Avec des gens étrangers.Amb sa gent esterna.

Et chaque jour est différent,I cada dia és diferent,
Comme un animal qui gambade, on est heureuxCom un animal que tresca som feliços
De rencontrer des gens,De conèixer gent,
Mais c'est notre terre,Però això és sa nostra terrra,
Tous les peuples sont meilleurs si chacunTots els pobles són millors si cadascú
Peut faire ses comptes chez soi.Pot fer els comptes a ca seva.

Le temps invente des atomes colorés,Es temps inventa àtoms de colorins,
L'univers est une fête qui nous remplit de joie,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Chaque fenêtre ouvre un nouveau matinCada finestra obre un nou matí
Plein de lumières et plein d'orchestres,Ple de llums i ple d'orquestres,
Plein d'énigmes sous-marines.Ple d'enigmes submarins.

Le temps invente des atomes colorés,Es temps inventa àtoms de colorins,
L'univers est une fête qui nous remplit de joie,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Chaque fenêtre ouvre un nouveau matinCada finestra obre un nou matí
Plein de lumières et plein d'orchestres,Ple de llums i ple d'orquestres,
Plein d'énigmes sous-marines.Ple d'enigmes submarins.

Le temps invente des atomes colorés,Es temps inventa àtoms de colorins,
L'univers est une fête qui nous remplit de joie,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Chaque fenêtre ouvre un nouveau matinCada finestra obre un nou matí
Plein de lumières et plein d'orchestres,Ple de llums i ple d'orquestres,
Plein d'énigmes sous-marines.Ple d'enigmes submarins.

Le temps invente ...Es temps inventa ...
Le temps invente ...Es temps inventa ...