Pro Gui

Por Gui

Pro Gui

Vamos en carro, camión o a pieVamos de carro, caminhão ou a pé
A Boipeba, Caraíva o ItacaréPra Boipeba, Caraíva ou Itacaré
Sin itinerario, ni guíaSem roteiro, nem guia
Solo nosotros dos, nuestra fantasíaSó nós dois, a nossa fantasia
Y si el carro se descomponeE se o carro enguiçar
Dejemos que el destino nos guíeDeixa o destino nos guiar
¡Oh Gui, deja que el destino nos guíe!Ô Gui, deixa o destino nos guiar!
Contigo iré a cualquier lugarCom você vou a qualquer lugar

Apasionada por tu ternuraApaixonada pela sua meiguice
Nuestro cariño y mimosNosso chamego e denguice
Ah, Gui, si pudieraAh, Gui, se eu conseguisse
Encontrar una nueva forma de demostrarAchar um novo jeito de provar
Cuánto amo ser tu parejaO tanto que amo ser seu par

Iría hasta Nueva GuineaIria até a Nova Guiné
Por diez horas seguidas te haría cosquillasPor dez horas seguidas eu faria cafuné
Nadaría al lado de una anguilaNadaria ao lado de uma enguia
¡Incluso me convertiría en un verdadero hincha del Flamengo!Até mesmo flamenguista de verdade eu viraria!

Así que vamos juntos a viajarEntão vamos juntos viajar
Gui, sin pereza, prepara la maletaGui, sem preguiça, arruma a mala
¡Y vamos a ver el mar!E vamos ver o mar!
No olvides la guitarraNão esquece a guitarra
Sería mejor un violónMelhor seria um violão
Pero no hay 'gui' en medio de la palabraMas não tem gui no meio da palavra

Vamos en carro, camión o a pieVamos de carro, caminhão ou a pé
A Trancoso, Arraial o MoreréPra Trancoso, Arraial ou Moreré
Sin itinerario, ni guíaSem roteiro, nem guia
Solo nosotros dos, nuestra fantasíaSó nós dois, a nossa fantasia
Y si el carro se descomponeE se o carro enguiçar
Si la carretera se inundaSe a estrada alagar
Si el tiempo empeoraSe o tempo fechar
Nuestro amor es la grúaNosso amor é o guindaste
Que nos levantaráQue nos erguirá