La Higuera

Le Figuier

La Higuera

Le figuier est déjà mortYa la higuera se secó
Ses racines sont à l'airYa tiene la raíz de fuera
Ma chérie ne m'aime plusYa mi prieta no me quiere
Parce que je suis en train de picolerPorque ando en la borrachera

Oh ces murs si hautsAy qué paredes tan altas
Pour moi si petitPara mí tan chaparrito
J'aimerais être maçonQuisiera ser albañil
Pour les abaisser un peuPara bajarlas tantito

Oh ces murs si hautsAy qué paredes tan altas
Et que le vent ne les renverse pasY que no las tumbe el aire
Oh comme elles sont belles ses fillesAy que chulas hijas tiene
Pour le fils de ma mèrePara el hijo de mi madre

On vendra le taureau et la vacheVenderemos toro y vaca
On vendra le veauVenderemos la becerra
On vendra tout petitVenderemos toditito chiquitita
Sauf la terreMenos la tierra

En passant par un cimetièreAl pasar por un panteón
Une tête de mort m'a ditMe dijo una calavera
J'ai déjà ta maison prêteYa tengo tu casa lista
Pour quand tu mourrasPara cuando tu te mueras

Le figuier est déjà mortYa la higuera se secó
Ses racines sont à l'airYa tiene la raíz de fuera
Ma chérie ne m'aime plusYa mi prieta no me quiere
Parce que je suis en train de picolerPorque ando en la borrachera