Die Chuyita

La chuyita

Meine Chuyita geht schonYa mi chuyita se va
Sie wird jetzt mitgenommenYa se la van a llevar
Ihre Eltern haben sie geholtSe la llevaron sus padres
Auf die andere Seite des MeeresPal otro lado del mar

Lieb mich, bitte, ChuyitaQuiereme por dios chuyita
Lieb mich, sei nicht soQuiereme no seas asi
Sieh, ich bin dein LiebhaberMira qeu yo soy tu amante
Und du die Herrin von mirY tu la dueña de mi

Ich fragte den SeemannLe pregunte al marinero
Ob er sie nicht gesehen hatQue si no la vio pasar
Hier kam Chuyita vorbeiPor aqui paso chuyita
Über die Wellen des MeeresSobre las olas del mar

Und nach drei Tagen auf dem WegY a los tres dias de camino
Wollte sie nicht mehr gehenYa no queria caminar
Sehnsucht nach ihrer HeimatDevisaba pa su tierra
Und es war nur ein SeufzenY era un puro suspirar

Und hoch, schwarzes PferdY arriba caballo prieto
Hol mich aus diesem SandSacame de este arenal
Denn deine Wellen decken mich zuPor que tus olas me cubren
Lassen mich nicht segelnNo me dejan navegar

Meine Chuyita geht schonYa mi chuyita se va
Sie wird jetzt mitgenommenYa se la van a llevar
Ihre Eltern haben sie geholtSe la llevaron sus padres
Auf die andere Seite des MeeresPal otro lado del mar