El Zapatista

Der Zapatista

El Zapatista

Es lebe Emiliano Zapata!¡Viva Emiliano Zapata!

Freunde aus den StädtenAmigos de las ciudades
Meines geliebten MexikosDe mi México querido
Hört diesen CorridoEscuchen este corrido
Von Opfer und LiebeDe sacrificio y amor

Mein Vater war ein AgraristFue mi padre un agrarista
Und ein mutiger ZapatistaY valiente zapatista
Der sein Leben riskierteQue jugábase la vida
Wie ein wahrer großer MannComo todo un gran señor

Er nahm das Land in die HandPartida dio de la tierra
Er erhob sich mit den WaffenEn armas se levantó
Um seinen Kindern zu hinterlassenPara dejarle a sus hijos
Das Land, das er so liebteEl solar que tanto amó

Mein General Emiliano Zapata, anwesend!¡Mi general Emiliano Zapata, presente!

Seine Liebschaften hinterlassendDejando sus amoríos
Kämpfte er gegen ArgumedoCombatió contra Argumedo
Als Victoriano HuertaCuando Victoriano Huerta
Madero ermordeteA Madero asesinó

Sein Traum wurde wahrSu anhelo se coronó
Denn in blutiger SchlachtPorque en sangrienta batalla
Beendete jene verlorene KugelAquella bala perdida
Sein LebenCon su vida terminó

Sein Blut tränkte die ErdeSu sangre regó la tierra
Zum Wohl des BauernPara bien del campesino
Schreiend: Es lebe Zapata!Gritando: ¡Viva Zapata!
Sterben wäre sein SchicksalMorir sería su destino