Los que marchan

Die, die gehen

Los que marchan

Ich, der keine Windspiele suche, die sich drehenYo que no busco veletas que girar
Ich, der immer davon ausgingYo que siempre di por hecho
Und der sich unsterblich glaubteY que me creí inmortal

Ich, der die Leere fühlte, die sie hinterließen beim GehenYo que sentí el vacío que dejaron al marchar
Ich, der das nicht eingeplant hatteYo que no tenía prevista
Diese Lektion in DemutEsta cura de humildad

Heute fällt es schwer, mutig zu seinHoy cuesta ser valiente
Wenn es nichts gibt, wogegen man kämpfen kannSi no hay contra qué luchar
Heute schmerzen all dieHoy me duelen todos esos
Die in Einsamkeit gehenQue se van en soledad

Ich, der in meiner Glaskugel lebeYo que vivo en mi burbuja de cristal
Ich, der die Gewissheit habeYo que tengo la certeza
Und mich wieder irreY me vuelvo a equivocar

Ich, der bereit war, um zu gewinnenYo que estaba preparado para salir a ganar
Ich, der immer in Eile istYo que siempre tengo prisa
Und der nicht gelernt hat, zu bremsenY que no aprendí a frenar

Heute fällt es schwer, mutig zu seinHoy cuesta ser valiente
Wenn es nichts gibt, wogegen man kämpfen kannSi no hay contra qué luchar
Heute schmerzen all dieHoy me duelen todos esos
Die in Einsamkeit gehenQue se van en soledad

Ich, der nie innegehalten hatteYo que nunca había parado
Heute höre ich nicht auf zu denkenHoy no paro de pensar
An die, die gehenEn los que marchan
Ohne sie umarmen zu könnenSin poderlos abrazar

Und ich singe, damit dieser Schmerz herauskommtY lo canto para que salga esta pena
Und es schmerzt mich, dass ich es nicht ändern kannY me apena que no lo pueda cambiar
Und ich segle durch die vergebliche GleichgültigkeitY navego por la vana indiferencia
Bis ich die Segel einhole und zurück zur Realität kommeHasta que pliego las velas y vuelvo a la realidad
Wo die Zeit die Distanz ist, die uns bleibtDonde el tiempo es la distancia que nos queda
Um uns zu finden und dass das mehr zähltPa' encontrarnos y que eso valga más
Als die Blindheit des Moments, die Trost gibtQue la ciega del momento dé consuelo
Als der Regen, der nicht aufhört zu zählenQue la lluvia que no cesa de contar

Ich, der keine Windspiele suche, die sich drehenYo que no busco veletas que girar
Ich, der immer davon ausgingYo que siempre di por hecho
Und der sich unsterblich glaubteY que me creí inmortal

Ich, der nie innegehalten hatte, heute höre ich nicht auf zu denkenYo que nunca había parado, hoy no paro de pensar
An all die, die in Einsamkeit gehenEn todos esos que se van en soledad
Die, die gehen, ohne sie umarmen zu könnenLos que marchan sin poderlos abrazar