Tereza Guerreira

Tereza Kriegerin

Tereza Guerreira

Auf der guten Reise, João der BöseNa boa viagem João malvadeza
Verlor Tereza und begann zu störenPerdeu a tereza e deu de pertubar
Die Nega Tereza, müde vom KriegA nega tereza, cansada de guerra
Wechselte den Krieger und ging in den KampfTrocou de guerreiro e foi guerrear

Verletzter Stolz, ein leidvoller WegOrgulho ferido, um jeito sofrido
Schlägt die Traurigkeit am Tisch in einer BarBatuca a tristeza na mesa de um bar
Es ist ein Festtag, feiert das UnglückÉ dia de festa, festeja a desgraça
Veranstaltet Krawall und will sich rächenPromove arruaça e quer se vingar

Nega, Nega, NegaNega, nega, nega
Nega von BufumNega de bufum
Nega, Nega, NegaNega, nega, nega
Nega von BufumNega de bufum

Tereza, die Nachtspaziergängerin am StrandTereza passeira da noite da praia
Von Brazo Tavares, Ifã KrokodilDe brazo tavares, ifã jacaré
Sand auf dem Körper, geschrieben im GesichtAreia no corpo escrito no rosto
Tereza, dein Besitzer, Tereza, die FrauTereza seu dono, tereza mulher

Im Schritt des Sambas, im Schritt des SchicksalsNo passo do samba, no passo da sorte
Im Schritt des Liebhabers, zahlte um zu sehenNo passo do amante pagava pra ver
In der sicheren Morgendämmerung, ein Geruch des TodesNa certa madruga, um cheiro de morte
Ein Kriegsschrei lässt sterbenUm grito de guerra faz morrer

Nega, Nega, NegaNega, nega, nega
Nega von BufumNega de bufum
Nega, Nega, NegaNega, nega, nega
Nega von BufumNega de bufum

Im Gesicht der Kummer, in der Hand das MesserNo rosto desgosto, na mão a peixeira
Im Körper eine Kugel löscht João ausNo corpo uma bala apaga João
Ein Geruch des Todes, ein KriegsschreiUm cheiro de morte, um grito de guerra
Ein Ende der Karriere eines DraufgängersUm fim de carreira de um valentão

Nega, Nega, NegaNega, nega, nega
Nega von BufumNega de bufum
Nega, Nega, NegaNega, nega, nega
Nega von BufumNega de bufum