Tereza Guerreira

Tereza Guerrera

Tereza Guerreira

En el buen viaje João malvadezaNa boa viagem João malvadeza
Perdió a Tereza y se puso a molestarPerdeu a tereza e deu de pertubar
La negra Tereza, cansada de guerraA nega tereza, cansada de guerra
Cambiaba de guerrero y fue a pelearTrocou de guerreiro e foi guerrear

Orgullo herido, un modo sufridoOrgulho ferido, um jeito sofrido
Toca la tristeza en la mesa de un barBatuca a tristeza na mesa de um bar
Es día de fiesta, celebra la desgraciaÉ dia de festa, festeja a desgraça
Promueve alboroto y quiere vengarsePromove arruaça e quer se vingar

Negra, negra, negraNega, nega, nega
Negra de mal olorNega de bufum
Negra, negra, negraNega, nega, nega
Negra de mal olorNega de bufum

Tereza paseadora de la noche en la playaTereza passeira da noite da praia
De brazo Tavares, ifá jacaréDe brazo tavares, ifã jacaré
Arena en el cuerpo, escrito en el rostroAreia no corpo escrito no rosto
Tereza su dueño, Tereza mujerTereza seu dono, tereza mulher

Al ritmo del samba, al ritmo de la suerteNo passo do samba, no passo da sorte
Al ritmo del amante pagaba por verNo passo do amante pagava pra ver
En la madrugada segura, un olor a muerteNa certa madruga, um cheiro de morte
Un grito de guerra hace morirUm grito de guerra faz morrer

Negra, negra, negraNega, nega, nega
Negra de mal olorNega de bufum
Negra, negra, negraNega, nega, nega
Negra de mal olorNega de bufum

En el rostro disgusto, en la mano la cuchillaNo rosto desgosto, na mão a peixeira
En el cuerpo una bala apaga a JoãoNo corpo uma bala apaga João
Un olor a muerte, un grito de guerraUm cheiro de morte, um grito de guerra
Un final de carrera de un bravucónUm fim de carreira de um valentão

Negra, negra, negraNega, nega, nega
Negra de mal olorNega de bufum
Negra, negra, negraNega, nega, nega
Negra de mal olorNega de bufum