Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Mi sonrisa se convirtió en llantoO meu sorriso tornou-se em pranto
Y mi canto se volvió tan triste asíE o meu canto se fez tão triste assim
La añoranza es tan intensa que este inmenso dolor me consumeA saudade é tão intensa que essa imensa dor a me consumir
Revivo en el pensamientoRevejo no pensamento
Aquel momento en que dije adiósAquele momento em que eu disse adeus
Y una lágrima sentida por mi vidaE uma lágrima sentida por minha vida
Rodó de los ojos de mi padreRolou dos olhos de meu pai
Y una lágrima sentida por mi vidaE uma lágrima sentida por minha vida
Rodó de los ojos de mi padreRolou dos olhos de meu pai

Oh mi Señor solo Tú conocesAh meu Senhor só Tu conheces
La corriente de lágrimasA torrente de lágrimas
Ocultas en cada nota de esta canciónOcultas em cada nota desta canção
A Ti mi Señor te suplico queA Ti meu Senhor eu suplico que
Como una última limosnaComo uma derradeira esmola
A este mendigoA esse mendigo
Dale a quien aún pueda escucharDá quem ainda eu possa ouvir
La voz distante de mi padreA voz distante de meu pai
Diciéndome asíMe dizendo assim

Vuelve oh hijo amado tu padre te esperaVolta ó filho amado teu pai te espera
Oh vuelve al hogar, no te quedes más lejosÓ volta ao lar, não mais fiques distante
Viviendo en tinieblasVivendo em trevas
Pues ya has visto la muerte más alláPois já viste a morte além
Hijo, rápido vuelve a ti la puerta del perdón se abriráFilho depressa volta pra ti a porta do perdão se abrirá
Vuelve mientras aún hay tiempoVolta enquanto há tempo ainda
Tu vida Dios quiere salvarA tua vida Deus quer salvar
Vuelve mientras aún hay tiempoVolta enquanto há tempo ainda
Tu vida Dios quiere salvarA tua vida Deus quer salvar

Dios quiere salvarDeus quer salvar