Traducción generada automáticamente
Entreturbarismo
Antônio Guedes Filho
Entreturbarismo
Entreturbarismo
El tiempo pasa y con él, hay evoluciónO tempo passa e com ele, há evolução
O implosión de las estructuras sólidas.Ou implosão das estruturas sólidas.
En las serias civilizaciones - pura competencia.Nas sérias civilizações - pura competência.
La primera alternativa es un hecho, consumación, está marcada con la letra ve: ve de verdad, ve de vergüenza, ve de ganas de ganar; ve de virtud, ve de vigor, ve de ganas de vivir...A primeira alternativa um fato, consumação, é assinalada com a letra vê: vê de verdade, vê de vergonha, vê de vontade de vencer; vê de virtude, vê de vigor, vê de vontade de viver. . .
La segunda alternativa, nuestro caso, nuestro caos, está marcada con la letra fe:A segunda alternativa, nosso caso, nosso caos, é assinalada com a letra fê:
Fe de trampas, fe de falsedad, fe de fatiga del humo; fe de flagelo, fe de fugaz, fe de herida, del fracaso...Fê de falcatruas, fê de falsidade, fê de fadiga da fumaça; fê de flagelo, fê de fugaz, fê de ferida, do fracasso...
En países graciosos, empapados de terror, donde el irrespeto ya no tiene a quién irrespetar: ancianos crucificados en la previsión penitencial;Nos países graciosos, encharcados de terror, onde o desrespeito não tem mais a quem desrespeitar: anciões crucificados na previdência penitencial;
Mujeres violadas por el machismo racional; niños masacrados por grupos de exterminio, [inconstitucionalmente constitucional]. Fue el pretérito, es el presente, será el 'futuro' atropellado por la incompetencia gubernamental.Mulheres estupradas pelo machismo racional; crianças trucidadas por grupos de extermínios, [inconstitucionalissimamenteconstitucional]. Foi o pretérito, é o presente, será o "futuro" atropelado pela incompetência governamental.
¿Corrupción sí! ¿Orden no? ¿Progreso no! ¿Desorden sí?Corrupção sim! Ordem não? Progresso não! Desordem sim?
¿Corrupción sí! ¿Orden no? ¿Progreso no! ¿Desorden sí?Corrupção sim! Ordem não? Progresso não! Desordem sim?
Socios insaciables en el bulevar del placer.Parceiros insaciáveis na alameda do prazer.
Gemelos univitelinos al azar, sin querer.Gêmeos univitelinos à-toa, sem bem-querer.
En la suma de los más, menos más, menos mal.Na soma dos mais, menos mais, menos mal.
¿El resultado es BRASIL miseria? Miseria BRASIL, en camino hacia el mismo norte, apostando por el (frágil) el más fuerte.O redito é BRASIL miséria? Miséria BRASIL, a caminho do mesmo norte, apostando no (frágil) o mais forte.
Es el canallismo desplegado en la vía pública:É o canalhismo desfraldado na via pública:
En sentido contrario, hay sentido contrario, de sentido contrario, al sentido contrario.Na contra mão, há contra mão, da contra mão, à contra mão.
¿Corrupción sí! ¿Orden no? ¿Progreso no! ¿Desorden sí?Corrupção sim! Ordem não? Progresso não! Desordem sim?
¿Corrupción sí! ¿Orden no? ¿Progreso no! ¿Desorden sí?Corrupção sim! Ordem não? Progresso não! Desordem sim?
¿Corrupción sí! ¿Orden no? ¿Progreso no! ¿Desorden sí?Corrupção sim! Ordem não? Progresso não! Desordem sim?
¿Corrupción sí! ¿Orden no? ¿Progreso no! ¿Desorden sí?Corrupção sim! Ordem não? Progresso não! Desordem sim?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Antônio Guedes Filho y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: