Casa Amarela

Yellow House

Casa Amarela

I still remember that house where I was bornAinda lembro, aquela casa em que nasci
Where I lived with my siblings and my parentsOnde eu vivi com meus irmãos e com meus pais
I received a lot of advice from my motherMuitos conselhos de mamãe eu recebi
Dad helped me way too muchPapai ali me ajudou até demais
It was yellow, I still remember that houseEra amarela, aquela casa ainda me lembro
When December arrived, Dad would renew itQuando chegava dezembro papai renovava ela
Then he would send for our people to be invitedDepois mandava convidar o nosso povo
To spend New Year's Eve in our yellow housePra passar o ano novo na nossa casa amarela

I felt like leaving my homelandTive vontade de deixar o meu torrão
With the intention of getting to know my countryNa intenção de conhecer o meu país
Daddy, tearful, gave me his permissionPapai choroso deu-me a sua permissão
Saying, may God make you very happyDizendo, Deus faça você ser bem feliz
I asked my parents for their blessing and hugged themPedi a bênção aos meus pais e abracei
My brothers, then I cried leaning against the windowMeus irmãos depois chorei debruçado na janela
I set off on a journey to a different landSaí no rumo numa terra diferente
I never saw my people again in that yellow houseNunca mais vi minha gente naquela casa amarela

As I think about returning to my placeAs penso, em voltar ao meu lugar
To live in the same place where I used to livePara morar no mesmo canto onde eu morei
This longing beckons me to returnEsta saudade me convida pra voltar
That land where I was born and raisedAquela terra em que nasci e me criei
I can no longer live in the same houseNa mesma casa ir morar não posso mais
My brothers and my parentsMeus irmãos e os meus pais
They no longer own itNão são mais os donos dela
How I wish I had a little piece of this landComo eu queria dessa terra um pedacinho
To build my little ranch next to the yellow housePra fazer o meu ranchinho vizinho à casa amarela

How I wish I had a little piece of this landComo eu queria dessa terra um pedacinho
To build my little ranch next to the yellow housePra fazer o meu ranchinho vizinho à casa amarela
How I wish I had a little piece of this landComo eu queria dessa terra um pedacinho
To build my little ranch next to the yellow housePra fazer o meu ranchinho vizinho à casa amarela