Bénie soit ma chance

Bendita Mi Suerte

Je rends grâce à DieuLe doy gracias a Dios
Pour vous connaître tous les deuxPor conoceros a los dos
Si on me donnait une autre vieSi me dieran otra vida
Je demanderais la mêmeYo me pediría la misma

Vous avez retiré vos ailesOs quitasteis vuestras alas
Pour me donner un cœurPara darme un corazón
Vous avez abandonné vos rêvesOs quitasteis vuestros sueños
Pour me donner la voixPara darme a mí la voz

Pour me donner tant d'amourPara darme tanto amor
Pour me donner un sourire en commençant un nouveau jourPara darme una sonrisa al empezar un nuevo día
Je vous offre ma chansonYo os entrego mi canción

Et en passant les annéesY al pasar lo años
Je me suis rendu compteMe he dado cuenta
Que ce sont vos mainsQue son vuestras manos
Qui m'enveloppentLas que me arropan
Qui m'illuminentLas que me iluminan
Pour que je puisse voir la viePa’ poder yo ver la vida
Pour la regarder face à facePa’ mirarla cara a cara
Et lui dire : Tu es à moiY decirle: Tú eres mía

Les mots des gensNunca hicieron daño
N'ont jamais fait de malLas palabras de la gente
Jamais ils n'ont blesséNunca hicieron daño
Contre le monde et sa méchancetéContra el mundo y su maldad
Vous êtes toujours en têteVosotros siempre al frente
Je ne sais pas comment j'ai pu avoir autant de chanceNo sé cómo he podido tener tanta suerte
Quelle bénie chance !¡Qué bendita suerte!

Depuis l'intérieur, je le disDesde adentro yo lo digo
Qu'il n'y a rien de pareilQue no hay nada parecido
Aux baisers que vous me donnezA los besos que me dais
Et qui font partie de mon manteauY que son parte de mi abrigo

Des morceaux de votre peauCachitos de vuestra piel
Que peu à peu vous avez coususQue poco a poco habéis cosido
Dans mes veines coule le sang de ma Palma et ses deux rivièresPor mis venas corre sangre de mi Palma y sus dos ríos
C'est pour toujoursEs por siempre
Et pour toujours ma chansonY para siempre mi canción