Se Me Olvidó

J'ai Oublié

Se Me Olvidó

Tu me fais jonglerMe tienes haciendo malabares
Je suis devenu connu dans tous les barsMe hice conocido en todos los bares
Mes amis me disent d'arrêterMis amigos me dicen que pare
J'aimerais t'oublier, mais je n'y arrive pasQuisiera olvidarte, pero no me sale

J'aimerais être le même, vivre sans te rappelerQuisiera ser el mismo, vivir sin recordarte
Pouvoir boire tranquille sans avoir envie de t'appelerPoder beber tranquilo sin las ganas de llamarte
J'aimerais être le même, mais je ne me souviens plusQuisiera ser el mismo, pero ya no me acuerdo
Comment me réveiller sans te voir à ma gaucheDe como despertarme sin verte a mi lado izquierdo

J'ai oublié comment vivre sans toi dans ma chambreSe me olvidó cómo vivir sin ti en mi habitación
Mais c'est que mon cœur s'arrêtePero es que se me para el corazón
Et je n'ai pas la force de continuer, si tu es la raisonY no me da la vida pa' seguir, si tú eres la razón

J'ai oublié comment étaient ces baisers que je t'ai donnésSe me olvidó cómo eran esos besos que te di
Le lit m'a demandé hier de tes nouvellesLa cama ayer me preguntó por ti
Et ne sachant pas, j'ai dû mentir, que pouvais-je dire ?Y al no saber le tuve que mentir, ¿pues que le iba a decir?

Tu me fais chercher au fond des coupes de champagneMe tienes buscándote en el fondo de las copas de champán
Que je buvais pour faire semblant d'avoir oubliéQue me tomaba pa' fingir que había olvidado
Et me voilà encore à me dessiner un futurY aquí sigo pintándome un futuro
Je n'arrive pas à comprendre que je ne vis que dans ton passéNo logro entender que solo habito en tu pasado

Et je te jure que j'ai essayé d'anesthésier mes sentimentsY te juro que he intentado anestesiar mis sentimientos
Mais désolé, je ne suis pas si fortPero lo siento es que no soy tan fuerte
Et même cinq cents verres n'ont pas effacé ce momentY es que ni quinientos tragos han borrado ese momento
Où tu m'as dit adieu pour toujoursEn que te despediste para siempre

J'ai oublié comment vivre sans toi dans ma chambreSe me olvidó cómo vivir sin ti en mi habitación
Mais c'est que mon cœur s'arrêtePero es que se me para el corazón
Et je n'ai pas la force de continuer, si tu es la raisonY no me da la vida pa' seguir, si tú eres la razón

J'ai oublié comment étaient ces baisers que je t'ai donnésSe me olvidó como eran esos besos que te di
Le lit m'a demandé hier de tes nouvellesLa cama ayer me preguntó por ti
Et ne sachant pas, j'ai dû mentir, que pouvais-je dire ?Y al no saber le tuve que mentir, ¿pues que le iba a decir?

Tu me fais jonglerMe tienes haciendo malabares
Je suis devenu connu dans tous les barsMe hice conocido en todos los bares