Um Gosto de Adeus - Por Que Me Habras Besado?

A Taste of Goodbye - Why Did You Kiss Me?

Um Gosto de Adeus - Por Que Me Habras Besado?

PERLA:PERLA:

Why do you go silentPor que você se cala
When you seeQuando vê
That I'm feeling down?Que eu estou entristecendo?
Why do you just stand therePor que fica parado
When you seeQuando vê
That you're slowly losing me?Que está aos poucos me perdendo?
It seems like fateParece que o destino
Wants to pull apartEstá querendo afastar
You and me.Você e eu.
Your cold lips,Seus lábios frios,
That fire,Aquele fogo,
No longer burns you!Já não te queima!
No longer searching for fantasies,Já não procura fantasias,
Or craziness!Nem loucuras!
And to me, your mouthE pra mim sua boca
Tastes like goodbye!Tem um gosto de adeus!

ANTÔNIO MARCOS:ANTÔNIO MARCOS:

Why do you go silent,Por que você se cala,
Not look at me, not feel me,Não me olha, não me sente,
Not call me?Não me chama?
Why is there no morePor que já não existe
Tenderness,Mais ternura,
Or warmth in our bed?Nem calor em nossa cama?
Why don’t you care to knowPor que já não se importa em saber
If I'm happy or sad?Se estou alegre ou infeliz?
Your cold lips,Seus lábios frios,
That fire,Aquele fogo,
No longer burns you!Já não te queima!
No longer searching for fantasies,Já não procura fantasias,
Or craziness!Nem loucuras!
And to me, your mouthE pra mim sua boca
Tastes like goodbye!Tem um gosto de adeus!

PERLA AND ANTÔNIO MARCOS:PERLA E ANTÔNIO MARCOS:

Why so many promises, why?Por que tantas promessas, por quê?
Why so many words, why?Por que tantas palavras, por quê?
Why so many lies?Por que tantas mentiras?
Tell me why, why?Me diz por que, por quê?
I don’t know why everything went wrong, why?Não sei por que deu tudo errado, por quê?
I don’t know why it’s all over, why?Não sei por que tudo acabado, por quê?
Because this love is so missedPorque esse amor faz tanta falta
And without you, I don’t know how to live!E sem você não sei viver!
I don’t know why everything went wrong, why?Não sei por que deu tudo errado, por quê?
I don’t know why it’s all over, why?Não sei por que tudo acabado, por quê?
Because this love is so missedPorque esse amor faz tanta falta
And without you, I don’t know how to live!E sem você não sei viver!

PERLA AND ANTÔNIO MARCOS, alternating lines:PERLA E ANTÔNIO MARCOS, intercalando os trechos:

Why do you go silent,Por que você se cala,
Not look at me, not feel me,Não me olha, não me sente,
Not call me?Não me chama?

Why is there no morePor que já não existe
Tenderness,Mais ternura,
Or warmth in our bed?Nem calor em nossa cama?

Why don’t you care to knowPor que já não se importa em saber
If I'm happy or sad?Se estou alegre ou infeliz?

PERLA AND ANTÔNIO MARCOS:PERLA E ANTÔNIO MARCOS:

Your cold lips,Seus lábios frios,
That fire,Aquele fogo,
No longer burns you!Já não te queima!
No longer searching for fantasies,Já não procura fantasias,
Or craziness!Nem loucuras!

PERLA:PERLA

And to me, your mouth,E pra mim sua boca,

ANTÔNIO MARCOS:ANTÔNIO MARCOS

Tastes like goodbye!Tem um gosto de adeus!

PERLA AND ANTÔNIO MARCOS:PERLA E ANTÔNIO MARCOS:

Why so many promises, why?Por que tantas promessas, por quê?
Why so many words, why?Por que tantas palavras, por quê?
Why so many lies?Por que tantas mentiras?
Tell me why, why?Me diz por que, por quê?
I don’t know why everything went wrong, why?Não sei por que deu tudo errado, por quê?
I don’t know why it’s all over, why?Não sei por que tudo acabado, por quê?
Because this love is so missedPorque esse amor faz tanta falta
And without you, I don’t know how to live!E sem você não sei viver!
Why so many promises, why?Por que tantas promessas, por quê?
Why so many words, why?Por que tantas palavras, por quê?
Why so many lies?Por que tantas mentiras?
Tell me why, why?Me diz por que, por quê?
I don’t know why everything went wrong, why?Não sei por que deu tudo errado, por quê?
I don’t know why it’s all over, why?Não sei por que tudo acabado, por quê?
Because this love is so missedPorque esse amor faz tanta falta
And without you, I don’t know how to live!E sem você não sei viver!
I don’t know why everything went wrong...Não sei por que deu tudo errado...