Pra Quando Ela Voltar

For When She Comes Back

Pra Quando Ela Voltar

I’m getting readyTô preparando
Up on the hilltopLá no alto da colina
A cozy little houseUma casa arrumadinha
For when she comes back.Que é pra quando ela voltar.

There’s a waterfallLá tem cascata
There’s a blooming rose gardenTem um roseiral florido
There’s a bohemian nightingaleTem um rouxinol boêmio
That won’t stop singing.Que não para de cantar.

When night fallsQuando anoitece
The sky is more starryTem o céu mais estrelado
The moonlight is more silverO luar mais prateado
Than you can imagine.Que se pode imaginar.

I’m preparingTô preparando
All of this with loveTudo isso com carinho
It’ll be well keptVai ficar bem guardadinho
For when he comes back.Que é pra quando ele voltar.

If she only knewSe ela soubesse
What’s going on in my heartO que se passa no meu peito
If she could see clearlySe pudesse ver direito
The longing that I feel.A saudade que me dá.

She’d rush backEla voltava bem
Quickly to my sidedepressa pro meu lado
This place feels so abandonedQue anda tão abandonado
And she’d decorate it.E enfeitava este lugar.

I’ve done everythingJá fiz de tudo
I even made a promiseEu até fiz promessa
Everything here will turn into a partyTudo aqui vai virar festa
I can already imagine.Eu já posso imaginar.

The sun risingO sol nascendo
More beautiful than everMais bonito do que nunca
Pouring down on the hillDespejando na colina
All the light it has to give.Toda luz que tem pra dar.

And all of thisE tudo isto
That already has so much beautyQue já tem tanta beleza
Will be even more beautifulVai ficar bem mais bonito
For when she comes back.Que é pra quando ela voltar.

If she only knewSe ela soubesse
What’s going on in my heartO que se passa no meu peito
If she could see clearlySe pudesse ver direito
The longing that I feel.A saudade que me dá.

She’d rush backEla voltava bem
Quickly to my sidedepressa pro meu lado
This place feels so abandonedQue anda tão abandonado
And she’d decorate it.E enfeitava este lugar.

The sun risingO sol nascendo
More beautiful than everMais bonito do que nunca
Pouring down on the hillDespejando na colina
All the light it has to give.Toda luz que tem pra dar.

And all of thisE tudo isto
That already has so much beautyQue já tem tanta beleza
Will be even more beautifulVai ficar bem mais bonito
For when she comes back.Que é pra quando ela voltar.

If she only knewSe ela soubesse
What’s going on in my heartO que se passa no meu peito
If she could see clearlySe pudesse ver direito
The longing that I feel.A saudade que me dá.

She’d rush backEla voltava bem
Quickly to my sidedepressa pro meu lado
This place feels so abandonedQue anda tão abandonado
And she’d decorate it.E enfeitava este lugar.

I’m getting ready!Tô preparando!