Minha Mãe

Mi madre

Minha Mãe

Mi madre, canto por la noche
Minha mãe, eu canto a noite
Porque el día me castiga
Porque o dia me castiga
Y es en el silencio de las cosas
E é no silêncio das coisas
Que encuentro la voz amistosa
Que eu encontro a voz amiga

Mi madre grito por la noche
Minha mãe eu grito a noite
Como un barco que te aleja
Como um barco que te afasta
Y perderse en la alta mar
E se perde no mar alto
Al pie de la ola más casta
Ao pé da onda mais casta

Mi madre, lloro por la noche
Minha mãe, eu choro a noite
En este amor en el que me hundo
Neste amor em que me afundo
Porque las palabras de vida
Porque as palavras da vida
Ya no tienen otro mundo
Já não têm outro mundo

Mi madre, ¿qué hiciste?
Minha mãe o que fizeste
¿Qué hizo tu amor?
O que fez o teu amor
A esa hora tardía
Naquela hora tardia
En la que me ofreciste el dolor
Em que me ofereceste a dor

Es por eso que estoy en esta esquina
Por isso sou este canto
Mi madre, tan dolida
Minha mãe, tão magoado
Que he visto la noche en mi
Que visto a noite em meu
Cuerpo
Corpo
Sin destino, pero con fado
Sem destino, mas com fado