Toirito Negro

Toirito Negro

Toirito Negro

El negro mateO tourito negro
Huyó de la manadaFugiu à manada
Fui a beber a la capturaFoi beber ao pego
En el agua quietaNa água parada

Y vio al ChibanteE viu o Chibante
De Yogi ColoradoDo Zé Colorau
¿Qué era la amante?O que foi amante
La Chica do MauDa Chica do Mau

Llorando de tristezaA chorar de mágoa
En la maracha fríaNa maracha fria
Apuntando el aguaMirando a água
Que ya no se ejecutóQue já não corria

El negro mateO tourito negro
Miró y se mudóOlhou e mugiu
Fui a beber a la capturaFoi beber ao pego
Y ya no huyóE já não fugiu

Amor zanga, amor agarraZanga de amor o amor agarra
Una disputa no enciende una peleaUma disputa não acende a briga
Porque el prado es como la cicadaPois o campino é como a cigarra
Y el Chill es como la hormigaE o Charnequenho é como a formiga

Era el perro nobleFoi o cão fidalgo
Que saltó el setoQue saltou a sebe
Para ayudar al galgoPara ajudar o galgo
Ejecutando la liebreA correr a lebre

Eso va tan ligeroQue vai tão ligeira
Por el chaparralPelo chaparral
Eso está en el bordeQue fica na beira
Desde el bosque de pinos verdesDo verde pinhal

Y la liebre saltaE a lebre salta
Como más te convengaComo lhe convém
Y gritó a los chicosE gritava a malta
Correr demasiadoA correr também

Pero el perro nobleMas o cão fidalgo
Ir al pliegueVai para o redil
Y el noble galgoE o nobre galgo
Entra en la perreraEntra no canil