Quentes e Boas

Calientes y Buenas

Quentes e Boas

Un carrito ya usadoUm carrinho já usado
Empujo cuesta arribaEmpurro numa ladeira
Llego arriba ya cansadoChego ao cimo já cansado
Gano el pan de esta maneraGanho o pão desta maneira

San Martín es mi señorSão Martinho é meu senhor
Siempre trae vino nuevoTraz-me sempre vinho novo
Con cariño y con sudorCom carinho e com suor
Vendo castañas al puebloVendo castanhas ao povo

Calientes y buenasQuentes e boas
Son las castañas que tengo para venderSão as castanhas que eu tenho p'ra vender
Calientes y buenasQuentes e boas
Son las noticias de la ciudad, para leerSão as notícias da cidade, para ler
Calientes y buenasQuentes e boas
Son las bondades que traigo para ofrecerSão as bondades que eu trago p'ra oferecer
Calientes y buenasQuentes e boas
Son las añoranzas que tengo de verteSão as saudades que eu tenho de te ver

El humo del fogónO fumo do fogareiro
Deja un olorcito en el aireDeixa um cheirinho no ar
En la mañana de neblinaNa manhã de nevoeiro
En la esquina viendo el marNa esquina de ver o mar

Así es mi trabajoÉ assim a minha lida
Siempre, siempre no me desagradaSempre, sempre não desgosto
Con la sal de mi vidaCom o sal da minha vida
Siempre las sazono a tu gustoTempero-as sempre ao teu gosto